Traduzione del testo della canzone О тебе мечтаю я - Андрей Губин

О тебе мечтаю я (originale)

Журавлиными стаями вновь тебя провожаю я,
Но со мной ты останешься песней дождя.
Облаками безгрешными обниму тебя нежно я,
Образ милый и ласковый в сердце храня.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
О тебе, о тебе, о тебе…
Листья в небо уносятся, мне сказать тебе хочется,
Где-то там на краю земли вспомни меня.
Пусть идет расставанья снег, ты поверь, что как прежде мне
Без тебя, без твоей любви просто нельзя.
Припев:
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе мечтаю я, о тебе, любовь моя,
О тебе забытый сон тополей.
О далеких берегах, о неведомых мирах,
Что зовут меня к любимой моей.
Проигрыш.
О тебе, о тебе, о тебе…
О тебе, о тебе, о тебе…

(traduzione)

Con stormi di gru ti saluto di nuovo,
Ma con me rimarrai il canto della pioggia.
Ti abbraccerò teneramente con nuvole senza peccato,
L'immagine è dolce e affettuosa nel cuore.
Coro:
Sogno te, te, amore mio,
Su di te, il sogno dimenticato dei pioppi.
Su sponde lontane, su mondi sconosciuti,
Che mi chiamano alla mia amata.
Di te, di te, di te...
Le foglie sono portate via nel cielo, voglio dirti,
Da qualche parte ai margini della terra, ricordati di me.
Lascia cadere la neve che si separa, lo credi come prima per me
Senza di te, senza il tuo amore, è semplicemente impossibile.
Coro:
Sogno te, te, amore mio,
Su di te, il sogno dimenticato dei pioppi.
Su sponde lontane, su mondi sconosciuti,
Che mi chiamano alla mia amata.
Perdere.
Sogno te, te, amore mio,
Su di te, il sogno dimenticato dei pioppi.
Su sponde lontane, su mondi sconosciuti,
Che mi chiamano alla mia amata.
Perdere.
Di te, di te, di te...
Di te, di te, di te...