Traduzione del testo della canzone У меня есть ты - Андрей Губин

У меня есть ты (originale)

Были мы с тобой когда-то, словно небо и земля,
Только вместе только рядом, рядом я и ты, ты и я.
Знаю я ты не забыла поцелуи до утра,
Помнишь мне ты говорила, что любовь простая игра.
У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
говори всю ночь о любви своей,
а на утро вновь уходи скорей.
Мы летели прямо к звездам, не боялись высоты,
И расстались так легко и просто ты и я, я и ты.
Но не трать напрасно слезы, если нам не быть с тобой,
Если стало вдруг серьезным, то, что ты считала игрой.
У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
говори всю ночь о любви своей,
а на утро вновь уходи скорей.
говори всю ночь о любви своей,
а на утро вновь уходи скорей.
У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
говори всю ночь о любви своей,
а на утро вновь уходи скорей.

(traduzione)

Eravamo con te una volta, come il cielo e la terra,
Solo insieme, solo uno accanto all'altro, accanto a me e te, tu ed io.
So che non hai dimenticato i baci fino al mattino,
Ricorda che mi hai detto che l'amore è un gioco semplice.
Io ho te, tu hai me, baciami, abbracciami amorevolmente,
Parla tutta la notte del tuo amore e al mattino riparte presto.
parla tutta la notte del tuo amore,
e ripartire al mattino.
Volavamo dritti verso le stelle, non avevamo paura delle altezze,
E ci siamo separati così facilmente e semplicemente io e te, io e te.
Ma non sprecare le tue lacrime se non siamo con te,
Se improvvisamente è diventato serio, allora quello che consideravi un gioco.
Io ho te, tu hai me, baciami, abbracciami amorevolmente,
Parla tutta la notte del tuo amore e al mattino riparte presto.
parla tutta la notte del tuo amore,
e ripartire al mattino.
parla tutta la notte del tuo amore,
e ripartire al mattino.
Io ho te, tu hai me, baciami, abbracciami amorevolmente,
Parla tutta la notte del tuo amore e al mattino riparte presto.
Io ho te, tu hai me, baciami, abbracciami amorevolmente,
Parla tutta la notte del tuo amore e al mattino riparte presto.
parla tutta la notte del tuo amore,
e ripartire al mattino.