Traduzione del testo della canzone Я всё знаю - Андрей Губин

Я всё знаю (originale)

Когда сумею я найти ответ на все мои вопросы, —
Меня от грусти не спасти и я скрывать не буду слезы.
Я все знаю — сердце мое правду мне рассказало.
Я все знаю, только душе легче ничуть не стало.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Когда безмолвною стеной вся правда между нами встанет,
Твой взгляд, невинный и прямой, меня, как прежде, не обманет.
Я все знаю — ласковых слов ты не ищи, не надо.
Я всю знаю — только, увы, сердце тому не радо.
Припев:
Я хочу сказать, я хочу сказать:
Пусть вернется все то, что было,
Чтобы вдруг понять, чтобы вдруг понять,
Как давно ты меня забыла.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Проигрыш.
Я хочу уйти, я хочу уйти
И ничем боль свою не выдать,
Чтобы не услышать твое «прости»,
И прощением не обидеть.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.
Сердце мое правду мне рассказало.
Только душе легче ничуть не стало.

(traduzione)

Quando riesco a trovare la risposta a tutte le mie domande, -
Non puoi salvarmi dalla tristezza e non nasconderò le mie lacrime.
So tutto - il mio cuore mi ha detto la verità.
So tutto, ma la mia anima non si sentiva meglio.
Coro:
Voglio dire, voglio dire:
Che tutto ciò che era torni indietro
Capire all'improvviso, capire all'improvviso
Da quanto tempo mi hai dimenticato.
Voglio andarmene, voglio andarmene
E niente può dare il tuo dolore,
Per non sentire il tuo "mi dispiace"
E il perdono non offende.
Quando tutta la verità si frapponerà tra noi come un muro silenzioso,
Il tuo sguardo, innocente e diretto, non mi ingannerà, come prima.
So tutto - non cercare parole affettuose, no.
So tutto - solo, ahimè, il mio cuore non ne è felice.
Coro:
Voglio dire, voglio dire:
Che tutto ciò che era torni indietro
Capire all'improvviso, capire all'improvviso
Da quanto tempo mi hai dimenticato.
Voglio andarmene, voglio andarmene
E niente può dare il tuo dolore,
Per non sentire il tuo "mi dispiace"
E il perdono non offende.
Perdere.
Voglio andarmene, voglio andarmene
E niente può dare il tuo dolore,
Per non sentire il tuo "mi dispiace"
E il perdono non offende.
Il mio cuore mi ha detto la verità.
Solo l'anima non è diventata più facile.
Il mio cuore mi ha detto la verità.
Solo l'anima non è diventata più facile.