Traduzione del testo della canzone За тобой - Андрей Губин

За тобой (originale)

Белыми огнями ночных дорог
я тебя любил, я тебя берег.
Долгими часами не в силах ждать,
я спешил к тебе, я спешил опять
за тобой, за тобой,
где же ты моя любовь?
Робкие слова не сломают лед,
я пришел туда, где никто не ждет.
Я задал вопрос — тишина в ответ,
я пришел к тебе, но тебя здесь нет
Не со мной, не со мной,
нежная моя любовь…
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снова ночь обнимет меня рукой
и не даст забыть нежный образ твой.
Снова ночь научит меня мечтать, —
словно в первый раз я пойду опять
за тобой, за тобой,
где же ты, моя любовь?
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снег, снег…
Дождь, дождь…
Найдешь… не меня.
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.

(traduzione)

Luci bianche delle strade notturne
Ti ho amato, mi sono preso cura di te.
Non posso aspettare per lunghe ore
Mi sono affrettato da te, mi sono affrettato di nuovo
dietro di te, dietro di te
Dove sei amore mio?
Le parole timide non romperanno il ghiaccio
Sono arrivato in un posto dove nessuno sta aspettando.
Ho fatto una domanda - silenzio in risposta,
Sono venuto da te, ma tu non sei qui
Non con me, non con me
tenero amore mio...
E fuori nevica, e fuori piove,
e per la strada l'autunno balla da solo,
Non mi capirai, non mi troverai,
Beh, se lo trovi, allora non sono più io.
Di nuovo la notte mi abbraccerà
e non ti lascerà dimenticare la tua tenera immagine.
Ancora una volta la notte mi insegnerà a sognare,
come se per la prima volta ci tornerò
dietro di te, dietro di te
Dove sei amore mio?
E fuori nevica, e fuori piove,
e per la strada l'autunno balla da solo,
Non mi capirai, non mi troverai,
Beh, se lo trovi, allora non sono più io.
Neve, neve...
Pioggia, pioggia...
Troverai... non io.
E fuori nevica, e fuori piove,
e per la strada l'autunno balla da solo,
Non mi capirai, non mi troverai,
Beh, se lo trovi, allora non sono più io.