Testi di Звездой моей не станешь ты - Андрей Губин

Звездой моей не станешь ты (originale)

Пусть никогда любовь моя тебя не потревожит,
И навсегда исчезну я в немой толпе прохожих.
Звездой моей не станешь ты полночною порою,
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
И будет день, и будет ночь все также неизменны
И только я останусь вновь один во всей вселенной.
И лишь во сне, как прежде, ты стоишь передо мною…
Разрушил все свои мечты я собственной рукою.
Я собственной рукою.
Звездой моей не станешь ты — я боль свою не скрою.
Разбиты все мои мечты моею же рукою.
Моею же рукою.

(traduzione)

Possa il mio amore non disturbarti mai,
E scomparirò per sempre nella folla silenziosa dei passanti.
Non diventerai la mia stella a mezzanotte,
Ho distrutto tutti i miei sogni con la mia stessa mano.
Sono con la mia stessa mano.
E ci sarà un giorno, e ci sarà una notte, anche tutto è immutato
E solo io sarò di nuovo solo nell'intero universo.
E solo in sogno, come prima, mi stai davanti...
Ho distrutto tutti i miei sogni con la mia stessa mano.
Sono con la mia stessa mano.
Non diventerai la mia star - non nasconderò il mio dolore.
Tutti i miei sogni sono infranti dalla mia stessa mano.
Di mia stessa mano.