Traduzione del testo della canzone No Saben de Ti - Andres Suarez

No Saben de Ti (originale)

La gente quiere
que esté contento
y no les hable más de desamor
La gente quiere
que siga atento
me esta cambiando hasta la voz
pero la gente no sabe de ti
pero la gente no entiende…
ey, supungo estarás bien
por aquí todo igual
aunque no te importe
cada vez me olvido más de ti
canté con Milanés
grabé un disco en Madrid
Ya no te veo en cualquier cielo gris
ya diferencio colores
Voy a hacerte una cancion
que hable en realidad de ti
voy a ser la habitación
donde te miraba al dormir
voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Ey, supongo estarás bien
supongo ya demás
supongo olvidarías hasta el nombre del hostal
donde te vi feliz
donde me hiciste hablar
fue la noche más bella del mundo
dijo no recuerdo nada
despertando al día siguiente
se vistió y entre la gente a otro sueño que se apaga
dijo que no era tan mala
pero no era diferente
Dijo llámame mañana
y mañana dura siempre
dije vuélvete a la cama
quién supiera que se siente
cuando lleva la corriente
en la más hermosa playa
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nostros dos
Háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
La gente quiere risas
pero no…
no saben de ti
tanto como yo
(Gracias a Shakira Govea por esta letra)

No Saben de Ti (traduzione)

La gente vuole
siate felici
e non parlare più con loro della mancanza di amore
La gente vuole
rimani sintonizzato
Sta cambiando la mia voce
ma la gente non sa di te
ma la gente non capisce...
ehi, immagino che starai bene
tutto è uguale qui intorno
Anche se non ti interessa
ogni volta che mi dimentico di più di te
Ho cantato con Milanés
Ho registrato un album a Madrid
Non ti vedo più in nessun cielo grigio
Ho già differenziato i colori
Ti farò una canzone
che in realtà parla di te
io sarò la stanza
dove ti guardavo quando dormivi
ti farò io
solo una canzone
quale sarà Madrid
senza di noi due
parlagli di me
a un altro come me
Sarò senza di te
starai meglio
Ehi, immagino che starai bene
Suppongo altri
Suppongo che dimenticherai anche il nome dell'ostello
dove ti ho visto felice
dove mi hai fatto parlare
era la notte più bella del mondo
Ha detto che non ricordo niente
svegliarsi il giorno dopo
si è vestito e tra la gente verso un altro sogno che svanisce
detto che non era così male
ma non era diverso
Ha detto di chiamarmi domani
e domani dura per sempre
Ho detto di tornare a letto
chissà come ci si sente
quando porta la corrente
sulla spiaggia più bella
ti farò io
solo una canzone
quale sarà Madrid
senza di noi due
parlagli di me
a un altro come me
Sarò senza di te
starai meglio
ti farò io
solo una canzone
quale sarà Madrid
senza di noi due
Raccontagli di me
a un altro come me
Sarò senza di te
starai meglio
la gente vuole ridere
ma no…
non sanno di te
Per quanto io
(Grazie a Shakira Govea per questi testi)