Testi di Pequeña Historia de Marina (Directo Acústico) - Andres Suarez

Pequeña Historia de Marina (Directo Acústico) (originale)

Podría salir bien, podría con razón
La misma que perdí al besarte la boca
Podría darte tanto, tanto que tal vez
Te asuste mi querer y escriban nuestra historia
Podría estar mejor, podrías devolver
Callando esta canción el beso robado
Podrías justificarme la sonrisa con amor
Rimarme el corazón los versos de tus labios
«Me encanta tu nombre» — «a mí no tu ropa»
Y el sólo una frase desmonta la poca
Vergüenza que tengo, mirándote a solas
Acerté a decir
Aún guardo las cuerdas de aquella guitarra
Con la que cantamos desnudos Lucía
No escribo una nota desde aquella playa
Sin pensar en ti
Bailaba sobre el mar la luna lenta y tú
Mirándola de más propones lo mismo
«El resto de mi vida, si tu quiere» contesté
Y el cielo más se abrió mojándole el vestido-
Secándose en mi piel diría que lloró
El solo nos sorprendió bailando en la arena
«Si cuentas nuestra historia, vida mía, volveré»
Se fue sin un «adiós» cumpliendo su promesa
Juramos bañarnos en todos los mares
Cantarnos bajito los discos a medias
Restarnos la pena, contar los lunares
Que quedan de ti
Dejar indeleble en mi espalda tu letra
Cumplir la promesa que hiciste en el cielo
Marina, te espero, pero no me pidas
Que viva sin ti

(traduzione)

Potrebbe funzionare, potrebbe essere giusto
Lo stesso che ho perso baciandoti la bocca
Potrei darti così tanto, così tanto che forse
Il mio amore ti ha spaventato e scrivi la nostra storia
Potrebbe essere migliore, potresti restituire
Mettere a tacere questa canzone il bacio rubato
Potresti giustificare il mio sorriso con amore
Rima il mio cuore i versi delle tue labbra
"Amo il tuo nome" — "Non amo i tuoi vestiti"
E l'unica frase smonta il piccolo
Peccato di averti guardato da solo
sono riuscito a dire
Conservo ancora le corde di quella chitarra
Con la quale cantiamo nuda Lucia
Non scrivo una nota da quella spiaggia
senza pensare a te
La lenta luna ha danzato sul mare e su te
Guardandola di più proponi lo stesso
"Il resto della mia vita, se vuoi" risposi
E il cielo si aprì, bagnandole il vestito-
Asciugandomi sulla pelle direi che ha pianto
Ci ha appena sorpreso a ballare sulla sabbia
“Se racconti la nostra storia, la mia vita, tornerò”
Se n'è andato senza un "arrivederci" mantenendo la sua promessa
Abbiamo giurato di fare il bagno in tutti i mari
Canta piano i dischi a metà
Sottrai il nostro dolore, conta le talpe
cosa resta di te
Lascia la tua lettera indelebile sulla mia schiena
Mantieni la promessa che hai fatto in paradiso
Marina, ti sto aspettando, ma non chiedermelo
vivere senza di te