Traduzione del testo della canzone Fitz and the Dizzyspells - Andrew Bird

Fitz and the Dizzyspells (originale)

Comes and goes
Like in fits and dizzy spells
Like the weather
And it blows
Like it knows what’s going wrong
Like it’s clever
Has a name
But the name goes unspoken
Weather vanes
Were all twisted and broken
So soldier on, soldier on
Soldier on
Soldier on
Flailing to the whir of a snack machine
And muted screams of an old regime
And then oh
Something gets in it
The nightshade gets in it
We were all fast asleep
We were all so fast asleep
But you woke us
You woke us from the strangest dream that an aubergine could ever know
Would ever know
Would ever know
Lava flows over crooks and craggy cliffs to the ocean
And explodes in a steam heat fevered cyclical motion
Has a name
But the name goes unspoken
It’s in vain
Cause the language is broken
So cast your own, cast your own
Cast your own
Cast your own
Soldier on, soldier on
Soldier on, soldier on
Soldier on, soldier on

(traduzione)

Viene e va
Come in attacchi e vertigini
Come il tempo
E soffia
Come se sapesse cosa sta andando storto
Come se fosse intelligente
Ha un nome
Ma il nome non viene detto
Banderuole
Erano tutti contorti e rotti
Quindi soldato, avanti
Soldato acceso
Soldato acceso
Dimenarsi al ronzio di una macchinetta per snack
E le urla attutite di un vecchio regime
E poi oh
Qualcosa ci entra
La belladonna ci entra
Eravamo tutti profondamente addormentati
Eravamo tutti così profondamente addormentati
Ma ci hai svegliato
Ci hai svegliato dal sogno più strano che una melanzana possa mai conoscere
Lo saprei mai
Lo saprei mai
La lava scorre su imbroglioni e scogliere scoscese fino all'oceano
Ed esplode in un movimento ciclico febbricitante di calore di vapore
Ha un nome
Ma il nome non viene detto
È invano
Perché la lingua è rotta
Quindi lancia il tuo, lancia il tuo
Lancia il tuo
Lancia il tuo
Soldato avanti, soldato sopra
Soldato avanti, soldato sopra
Soldato avanti, soldato sopra