Traduzione del testo della canzone Truth Lies Low - Andrew Bird

Truth Lies Low (originale)

Here’s a little game
You can play alone
Oh you do the walk of shame
From the comfort of your home
So here’s another game
You can play along
Where you empty all your blame
From your guilty bones
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
(The eyes, they know)
Like a thousand tiny suns that glow
(And they burn and they glow)
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
While truth lies low
While truth lies low
So here’s another game…
Fools are taking aim
They got pistols in their phones
Holocene is on the wane
We got plastic in our stones
Oh the lies, the lies, the lies, they grow
(The lies, they grow)
Like a thousand tributaries flow
(The eyes, they know)
Oh the eyes, the eyes, the eyes, they know
While truth lies low
While truth lies low
Vitriol from their pens flows
Anonymously their hate crows
But at least they care enough
At least they care enough
At least they care enough
To let you know

(traduzione)

Ecco un piccolo gioco
Puoi giocare da solo
Oh fai il cammino della vergogna
Dalla comodità di casa tua
Quindi ecco un altro gioco
Puoi giocare insieme
Dove svuoti tutta la tua colpa
Dalle tue ossa colpevoli
Oh gli occhi, gli occhi, gli occhi, lo sanno
(Gli occhi, lo sanno)
Come mille minuscoli soli che brillano
(E bruciano e brillano)
Oh gli occhi, gli occhi, gli occhi, lo sanno
Mentre la verità è bassa
Mentre la verità è bassa
Quindi ecco un altro gioco...
Gli sciocchi prendono la mira
Hanno pistole nei telefoni
L'Olocene è in declino
Abbiamo plastica nelle nostre pietre
Oh le bugie, le bugie, le bugie, crescono
(Le bugie, crescono)
Come un flusso di migliaia di affluenti
(Gli occhi, lo sanno)
Oh gli occhi, gli occhi, gli occhi, lo sanno
Mentre la verità è bassa
Mentre la verità è bassa
Il vetriolo dalle loro penne scorre
Anonimo i loro corvi dell'odio
Ma almeno si preoccupano abbastanza
Almeno si preoccupano abbastanza
Almeno si preoccupano abbastanza
Per farti sapere