Traduzione del testo della canzone Break Your Halo - Andy Black

Break Your Halo (originale)

Life is the pain of the pictures in my mind
Fear is the child I left behind
I’m never ashamed of the scars you see across my face
I’m only afraid that this will change
I’ll break your halo
When you try to rise above me
I’ll show you my own hell
I can reach right down and pull you out
If I can change this life, I would make things right
I would keep my shit together
I’ll break your halo
I’m the only hope you’ve got to see the light
My heart grows numb as the tide rolls in
And all the waves come crashing down
Swallow your dreams and the love that kept you hanging on
Without my voice you’ll lose yourself
All the sins you’ve given it up
And we can’t breathe when we’re not together
What we had was just perfect enough
Taking its toll can last forever
And I would give my life, just to make things right
Got to keep my shit together
All I want is another one chance
All I need is one more broken heart
(All I need is one more, broken heart)
(See the light)
I’ll break your halo, I’m the only hope you got to see the light
(See the light)

Break Your Halo (traduzione)

La vita è il dolore delle immagini nella mia mente
La paura è il bambino che ho lasciato
Non mi vergogno mai delle cicatrici che vedi sul mio viso
Ho solo paura che questo cambierà
Spezzerò il tuo alone
Quando provi ad alzarti sopra di me
Ti mostrerò il mio inferno
Posso allungare la mano e tirarti fuori
Se posso cambiare questa vita, riparerei le cose
Tenerei insieme la mia merda
Spezzerò il tuo alone
Sono l'unica speranza che devi vedere la luce
Il mio cuore diventa insensibile mentre la marea si alza
E tutte le onde si infrangono
Ingoia i tuoi sogni e l'amore che ti ha tenuto in sospeso
Senza la mia voce ti perderai
Hai rinunciato a tutti i peccati
E non possiamo respirare quando non siamo insieme
Quello che avevamo era abbastanza perfetto
Prenderne il pedaggio può durare per sempre
E darei la mia vita solo per sistemare le cose
Devo tenere insieme la mia merda
Tutto quello che voglio è un'altra possibilità
Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro cuore spezzato
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro, cuore spezzato)
(Vedi la luce)
Spezzerò il tuo alone, sono l'unica speranza che hai per vedere la luce
(Vedi la luce)