Traduzione del testo della canzone Paint It Black - Andy Black

Paint It Black (originale)

Don’t you know
We’re still gold
Just another day we made mistakes
Face the rain
Don’t walk away
There’s another chance to set it straight
It’s not too late to turn back home
And we were never meant to be alone
You know we’ve got each other
It’s not too late for two lost souls
We’re not the only ones to lose control
But we’re in this together, yeah
Every time you walk away
I lose the one I need to save
I just paint it black
Like starting over
Every time I lose a fight
And I’m dying to be right
I just paint it black
So you remember
This won’t last forever
It’s just another night
Same old song
We sang along
Never knowing how it’s gonna end
I am here with love my dear
We can let it go and start again
In my heart we share a home
And all the years that we have grown
You know we’ve got each other
So hear me out and don’t give up
The world is ours and with our love
We’re in this together, yeah
So look in my eyes
Clear as the skies
You can see right through me
Your heart bleeds through me
No matter where you are
I won’t leave you behind
We’ll make it out alive
We’ll make it out alive
It’s just another night
It’s just another night

Paint It Black (traduzione)

Non lo sai
Siamo ancora d'oro
Solo un altro giorno in cui abbiamo commesso degli errori
Affronta la pioggia
Non andartene
C'è un'altra possibilità per impostarla dritta
Non è troppo tardi per tornare a casa
E non siamo mai stati fatti per essere soli
Sai che ci siamo
Non è troppo tardi per due anime perdute
Non siamo gli unici a perdere il controllo
Ma siamo in questo insieme, sì
Ogni volta che te ne vai
Perdo quello che devo salvare
Lo dipingo solo di nero
Come ricominciare
Ogni volta che perdo una rissa
E muoio dalla voglia di avere ragione
Lo dipingo solo di nero
Quindi ricordi
Questo non durerà per sempre
È solo un'altra notte
Stessa vecchia canzone
Abbiamo cantato insieme
Non sapendo mai come andrà a finire
Sono qui con amore mia cara
Possiamo lasciarlo andare e ricominciare
Nel mio cuore condividiamo una casa
E tutti gli anni in cui siamo cresciuti
Sai che ci siamo
Quindi ascoltami e non mollare
Il mondo è nostro e con il nostro amore
Siamo in questo insieme, sì
Quindi guarda nei miei occhi
Chiaro come il cielo
Puoi vedere attraverso di me
Il tuo cuore sanguina attraverso di me
Non importa dove tu sia
Non ti lascerò indietro
Ne usciremo vivi
Ne usciremo vivi
È solo un'altra notte
È solo un'altra notte