Traduzione del testo della canzone The Promise - Andy Black

The Promise (originale)

Living on the west side, born and raised
Made a deal with the devil, found glory days
There’s no way that I’ll stay
Driving down on highway 75
Watch the world come down on borrowed time
Find some way to escape
But we all find home
We all find home
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
Hangin' from the cross on 50 West
Got a dream and a chance to run from this
I’m locked in, believin'
Drinkin' 'til I’m lost and giving it up
Another day, another chance to test my luck
Way out there they won’t care
But we can’t get out
We can’t get out
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
In the city I found my hope
I know, I feel it
My purpose to end it
I can’t go home
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me what ever happened to what I’ve become?
The pain I feel for where I’m from
Do you remember all the plans we made?
Hopin', prayin' for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave?
The promise that we both betrayed

(traduzione)

Vivendo sul lato ovest, nati e cresciuti
Feci un patto con il diavolo, trovai giorni di gloria
Non c'è modo che io rimanga
Scendendo sull'autostrada 75
Guarda il mondo che scende nel tempo preso in prestito
Trova un modo per fuggire
Ma tutti troviamo casa
Tutti troviamo casa
Ricordi tutti i piani che abbiamo fatto?
Sperando, pregando per un giorno migliore
Dimmi che fine ha fatto l'amore che abbiamo dato?
La promessa che abbiamo tradito entrambi
E le canzoni che abbiamo cantato
I tempi in cui abbiamo combattuto per tutto
Dimmi che fine ha fatto ciò che sono diventato?
Il dolore che provo per il luogo da cui vengo
Appeso alla croce sulla 50 Ovest
Ho un sogno e la possibilità di scappare da questo
Sono rinchiuso, credendo
Bere finché non mi perdo e rinuncia
Un altro giorno, un'altra possibilità per testare la mia fortuna
Laggiù non gli importerà
Ma non possiamo uscire
Non possiamo uscire
Ricordi tutti i piani che abbiamo fatto?
Sperando, pregando per un giorno migliore
Dimmi che fine ha fatto l'amore che abbiamo dato?
La promessa che abbiamo tradito entrambi
E le canzoni che abbiamo cantato
I tempi in cui abbiamo combattuto per tutto
Dimmi che fine ha fatto ciò che sono diventato?
Il dolore che provo per il luogo da cui vengo
Nella città ho trovato la mia speranza
Lo so, lo sento
Il mio scopo di porvi fine
Non posso andare a casa
Ricordi tutti i piani che abbiamo fatto?
Sperando, pregando per un giorno migliore
Dimmi che fine ha fatto l'amore che abbiamo dato?
La promessa che abbiamo tradito entrambi
E le canzoni che abbiamo cantato
I tempi in cui abbiamo combattuto per tutto
Dimmi che fine ha fatto ciò che sono diventato?
Il dolore che provo per il luogo da cui vengo
Ricordi tutti i piani che abbiamo fatto?
Sperando, pregando per un giorno migliore
Dimmi che fine ha fatto l'amore che abbiamo dato?
La promessa che abbiamo tradito entrambi