Traduzione del testo della canzone Louder Than Your Love - Andy Black

Louder Than Your Love (originale)

Wide awake, we’re at the gates
We never come home
We’d rather be anyone else
But something inside of
The magazines that tell the world to act like things that are proud to just
exist
We are living life alone
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
(A holiday in the sun)
I feel the streets, rise under me
The city is a ghost
I’ll never see all of their hope
They waste all nights
It’s a tragedy to sell your words to lonely teens
That are fighting for their lives
Give it up because we’re not home
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
All my life, I played it right
Turned my back on my dreams and what I believed in
(Ah)
Now I’ll take a stand, I won’t walk away
I’m gonna find a way, let go of all of these feelings
(Ah)
Save me …
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun!

Louder Than Your Love (traduzione)

Svegli, siamo alle porte
Non torniamo mai a casa
Preferiremmo essere chiunque altro
Ma qualcosa dentro
Le riviste che dicono al mondo di comportarsi come cose che sono orgogliose di solo
esistere
Viviamo la vita da soli
Siamo più forti del tuo amore
Una bomba atomica vagante
Siamo i motori che si spengono e siamo i ragazzi che urlano a squarciagola
Più forte del tuo amore, sai a cosa stai pensando
In una città che ruba la tua libertà e una vita senza una vacanza al sole
(Una vacanza al sole)
Sento le strade, salire sotto di me
La città è un fantasma
Non vedrò mai tutta la loro speranza
Sprecano tutte le notti
È una tragedia vendere le tue parole a adolescenti solitari
Che stanno combattendo per le loro vite
Rinuncia perché non siamo a casa
Siamo più forti del tuo amore
Una bomba atomica vagante
Siamo i motori che si spengono e siamo i ragazzi che urlano a squarciagola
Più forte del tuo amore, sai a cosa stai pensando
In una città che ruba la tua libertà e una vita senza una vacanza al sole
Per tutta la vita ci ho giocato bene
Ho voltato le spalle ai miei sogni e a ciò in cui credevo
(Ah)
Ora prendo una posizione, non me ne vado
Troverò un modo per lasciar andare tutti questi sentimenti
(Ah)
Salvami...
Siamo più forti del tuo amore
Una bomba atomica vagante
Siamo i motori che si spengono e siamo i ragazzi che urlano a squarciagola
Più forte del tuo amore, sai a cosa stai pensando
In una città che ruba la tua libertà e una vita senza una vacanza al sole
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Vacanze al sole
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Vacanze al sole!