Traduzione del testo della canzone The Wind & Spark - Andy Black

The Wind & Spark (originale)

I hold my breath underwater
Waiting for the tide to turn
I read from books of the prophets
Sleeping as the pages burn
Don’t want to go back to that dark place again
I’ll never go back to the darkness
Stay here
Everything I hold in my heart, I
Leave it to the wind and the spark, I’ll
Give it all up
'Cause I don’t know how pain feels anymore
Stay here
Everything I scream from the heart, I
Leave it to the wind and the spark, I
Burn it all down
'Cause I don’t know myself much anymore
I feel the words of the gospel
Telling me I’ll never learn
I gave my life to a purpose
Here in death I am reborn
Don’t want to go back to that dark place again
I’ll never go back to the darkness
Stay here
Everything I hold in my heart, I
Leave it to the wind and the spark, I’ll
Give it all up
'Cause I don’t know how pain feels anymore
Stay here
Everything I scream from the heart, I
Leave it to the wind and the spark, I
Burn it all down
'Cause I don’t know myself much anymore
Deep down with all the sins I keep in my mind, I
Give you all the love I can find, I
Write them all down and
I don’t feel so empty anymore
Drowning, waters that are blessed with their wine, I’m
Swimming through the scars of time, I’ll
Crawl myself out
So I don’t end up hopeless anymore
I don’t end up hopeless anymore
Stay here
Everything I hold in my heart, I
Leave it to the wind and the spark, I’ll
Give it all up
'Cause I don’t know how pain feels anymore
Stay here
Everything I scream from the heart, I
Leave it to the wind and the spark, I
Burn it all down
'Cause I don’t know myself much anymore

(traduzione)

Trattengo il respiro sott'acqua
Aspettando che la marea inverta
Ho letto dai libri dei profeti
Dormire mentre le pagine bruciano
Non voglio tornare di nuovo in quel luogo oscuro
Non tornerò mai più nell'oscurità
Rimani qui
Tutto ciò che tengo nel mio cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, lo farò io
Rinuncia a tutto
Perché non so più come si sente il dolore
Rimani qui
Tutto quello che urlo dal cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, io
Brucia tutto
Perché non mi conosco più molto
Sento le parole del Vangelo
Dicendomi che non imparerò mai
Ho dato la mia vita per uno scopo
Qui nella morte sono rinato
Non voglio tornare di nuovo in quel luogo oscuro
Non tornerò mai più nell'oscurità
Rimani qui
Tutto ciò che tengo nel mio cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, lo farò io
Rinuncia a tutto
Perché non so più come si sente il dolore
Rimani qui
Tutto quello che urlo dal cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, io
Brucia tutto
Perché non mi conosco più molto
Nel profondo di tutti i peccati che tengo nella mia mente, io
Ti do tutto l'amore che posso trovare, io
Scrivili tutti e
Non mi sento più così vuoto
Annegando, acque benedette dal loro vino, io sono
Nuoto attraverso le cicatrici del tempo, lo farò
Strisciare fuori
Quindi non rimarrò più senza speranza
Non finisco più senza speranza
Rimani qui
Tutto ciò che tengo nel mio cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, lo farò io
Rinuncia a tutto
Perché non so più come si sente il dolore
Rimani qui
Tutto quello che urlo dal cuore, io
Lascialo al vento e alla scintilla, io
Brucia tutto
Perché non mi conosco più molto