Traduzione del testo della canzone Fire In My Mind - Andy Black

Fire In My Mind (originale)

I walk in fields of ghosts, feeling the Earth come down around me
The universe I know left me in pieces, locked away
I dream that I’ll forget someday the hope that I’m alive
But life has taken you from me, got nothing left inside
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
As my sorrow grows, the passing of time is my reminder
The pain inside my soul, teach me to keep the joy at bay
I wish that I could fly away like birds that pierce the sky
But misery and what I miss kept me held at night
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me

(traduzione)

Cammino nei campi dei fantasmi, sentendo la Terra scendere intorno a me
L'universo che conosco mi ha lasciato a pezzi, rinchiuso
Sogno che un giorno dimenticherò la speranza di essere vivo
Ma la vita ti ha portato via da me, non è rimasto niente dentro
Le fiamme si abbattono, combatterò per uscire
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi vedranno
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi sentiranno
Alzarsi
Un giorno sarò libero
Alzarsi
Un giorno mi sentiranno
Alzarsi
Un giorno sarò libero
Alzarsi
Man mano che il mio dolore cresce, il passare del tempo è il mio promemoria
Il dolore dentro la mia anima, insegnami a tenere a bada la gioia
Vorrei poter volare via come uccelli che bucano il cielo
Ma la miseria e ciò che mi manca mi ha tenuto trattenuto di notte
Le fiamme si abbattono, combatterò per uscire
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi vedranno
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi sentiranno
Alzarsi
Un giorno sarò libero
Alzarsi
Un giorno mi sentiranno
Alzarsi
Un giorno sarò libero
Alzarsi
Le fiamme si abbattono, combatterò per uscire
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi vedranno
Il mondo è in fiamme nella mia mente
Un giorno sarò libero
Un giorno mi sentiranno