Traduzione del testo della canzone Heaven - Andy Black

Heaven (originale)

Thought I was chasing my dreams in this heartbreak town
Passing through the streets til the sun went down
I was lost and found
When you kissed me
We would stare at the lights on Canyon Street
Without friends, without hope, just our luck and our dreams
I was lost and found
When you kissed me
Slow down (slow down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (slow down), so I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
I was smoking and drinking and trying to forget
All the stress of the mess and the credit card debt
And I’m still surprised, you never left me
We were young and in love but forgot to show up
I was there in my head, just a fool, half drunk
And I’m still surprised, you never left me
Slow down (down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
Slow down (down), I’m going too fast now (I'm going too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed

(traduzione)

Pensavo di inseguire i miei sogni in questa città spezzata dal cuore
Passando per le strade fino al tramonto
Mi sono perso e ritrovato
Quando mi hai baciato
Fisseremo le luci di Canyon Street
Senza amici, senza speranza, solo la nostra fortuna ei nostri sogni
Mi sono perso e ritrovato
Quando mi hai baciato
Rallenta (rallenta), sto andando troppo veloce ora (troppo veloce ora)
E non riesco a stare al passo con il tempo adesso, lascialo andare (lascialo andare)
Rallenta (rallenta), così posso toccarti (così posso toccarti)
Perché non riesco a stare al passo con noi, ora lascialo andare (lascialo andare)
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Fumavo, bevevo e cercavo di dimenticare
Tutto lo stress del pasticcio e il debito della carta di credito
E sono ancora sorpreso, non mi hai mai lasciato
Eravamo giovani e innamorati, ma ci siamo dimenticati di presentarci
Ero lì nella mia testa, solo uno stupido, mezzo ubriaco
E sono ancora sorpreso, non mi hai mai lasciato
Rallenta (giù), sto andando troppo veloce ora (troppo veloce ora)
E non riesco a stare al passo con il tempo adesso, lascialo andare (lascialo andare)
Rallenta (riduci), così posso toccarti (così posso toccarti)
Perché non riesco a stare al passo con noi, ora lascialo andare (lascialo andare)
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Rallentare, sto andando troppo veloce ora (sto andando troppo veloce ora)
E non riesco a stare al passo con il tempo adesso, lascialo andare (lascialo andare)
Rallenta (riduci), così posso toccarti (così posso toccarti)
Perché non riesco a stare al passo con noi, ora lascialo andare (lascialo andare)
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi
Ti senti come il paradiso con i miei occhi chiusi