Traduzione del testo della canzone Soul Like Me - Andy Black

Soul Like Me (originale)

Am I the revenant?
No history, I’m weightless floating in eternal dark
I know I’ve made mistakes
But is it just too late to read the message in the stars?
Is anybody out there buried next to me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Among the lonely dead
The gravity and headstones tearing holes into my heart
(Whoa-oh, whoa-oh)
So here I lie awake
It seems that no one came for me
(Whoa-oh, whoa-oh)
To save me from the start
Is anybody out there praying just for me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside (Inside)
And I’m dying (I'm dying)
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness

(traduzione)

Sono io il revenant?
Nessuna storia, sto fluttuando senza peso nell'oscurità eterna
So di aver commesso degli errori
Ma è troppo tardi per leggere il messaggio tra le stelle?
C'è qualcuno là fuori sepolto accanto a me?
Mostrami qualcosa
Qualsiasi cosa per aiutare
Ho vissuto in questo inferno stasera
E ci sto provando
Per trovare un'altra anima perduta come, un'altra anima perduta come
Pazzesco, ultimamente
Ovunque io vada mi sento come un fantasma dentro
E sto morendo
Per trovare un'altra anima perduta come me, un'altra anima perduta come me
Tra i morti solitari
La gravità e le lapidi che mi squarciano il cuore
(Whoa-oh, whoa-oh)
Quindi qui sto sveglio
Sembra che nessuno sia venuto a prendermi
(Whoa-oh, whoa-oh)
Per salvarmi dall'inizio
Qualcuno là fuori sta pregando solo per me?
Mostrami qualcosa
Qualsiasi cosa per aiutare
Ho vissuto in questo inferno stasera
E ci sto provando
Per trovare un'altra anima perduta come, un'altra anima perduta come
Pazzesco, ultimamente
Ovunque io vada mi sento come un fantasma dentro
E sto morendo
Per trovare un'altra anima perduta come me, un'altra anima perduta come me
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivendo nell'oscurità, quando troverò la luce?
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivendo nell'oscurità, quando troverò la luce?
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivendo nell'oscurità, quando troverò la luce?
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivere nell'oscurità, vivere nell'oscurità
Mostrami qualcosa
Qualsiasi cosa per aiutare
Ho vissuto in questo inferno stasera
E ci sto provando
Per trovare un'altra anima perduta come, un'altra anima perduta come
Pazzesco, ultimamente
Ovunque io vada mi sento come un fantasma dentro (Dentro)
E sto morendo (sto morendo)
Per trovare un'altra anima perduta come me, un'altra anima perduta come me
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivendo nell'oscurità, quando troverò la luce?
Sono morto o vivo?
Qualcuno è al mio fianco?
Vivere nell'oscurità, vivere nell'oscurità