Traduzione del testo della canzone Alle Vores Helte - Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule

Alle Vores Helte (originale)

Mit navn er Anker og jeg' fra generation af kids
Der voksede op med Pimp My Ride og MTV Cribs
Os der ved der findes bløde værdier, men tit glemmer det
For alle vores helte havde diamanter på tænderne
Min far var ikk' hjemme, så jeg så op til Jay-Z
Han lært' mig fire små ord: «Fuck you, pay me»
Og jeg ved jo godt du synes, at det' en lille smule ekstremt
Men det var med til at gi' mig en plan
Forstår du, før musikken den dukkede op i mit liv
Var jeg på gyngende grund, manglede en grund til at blive
Jeg var fregnet, overvægtig, asocial og utilpas
Og havde det bedst bedøvet på svampe, bajere og hash
Gangsterrap tog en knægt der ku' ha' endt som mobbeoffer
Lærte ham slå igen, blaow, what up motherfucker
Badboy og den selvtillid den ga' mig
Og rap for drengene ga' pludselig lidt opmærksomhed fra damer
Indtil dagen hvor Blueprint droppede, og jeg fandt min mission
Jeg sku' ha' den guldkæde, jeg sku' lave den million
Jeg sku' være ligeså tight til business som til at bust' rim
Og jeg sku' stå for noget, det var aldrig nok at stå på scenen
Jeg har for længst fået BMW’en, og det' præcis som du tror
Pengene de gjorde mig ikk' lykkelig, livet der fulgte med gjorde
Spørg mig hvem jeg vil' ha' været, hvis jeg ikk' havde lært at skrive
Og jeg si’r hip-hop har reddet mit liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
At ha' musikken som et erhverv, ka' gøre mig stolt som en pave
Men når folk spør' hvis jeg ikk' rappede, hva' jeg så skulle lave
Begynder noget at gnave, der gi’r mig ondt i min mave
For de taler til mig, som om at jeg havde jeg fået en gave
De tænker at hvis jeg ikk' var endt som rapper
Ville jeg være på forfatterskole og jagte 12-taller
Yeah right, grunden til jeg ikk' blev sprogspasser
Omhandler musikken jeg hørt' siden de små klasser
Men blev jeg god til rap, fordi jeg var god til ord?
Eller blev jeg god til ord, for jeg så rapper' som min storebror?
Cyphers foran skolens port blev en korridor
Til livet for nogle der bor på den anden side af moder jord
Folk som Sean Price gjorde mit sprog nice
Han lært' mig hvert eneste ord det ska' overvejes
Om det' en lang eller kort rejs' er jeg positiv
For rappen ga' lidt fokus til et rodet liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Har aldrig haft et fjæs som Christopher, så mine sedler sku' foldes
Hvis jeg sku' lave damer som Christopher Wallace
Eller Marshall eller Sean sat' gang i mig om morgenen
Og weed og bajer gjorde mig doven og havde mig fanget i en storm
Hiphop har lært mig pres det skaber diamanter
Så min ride den er så fly, folk ta’r en selfie foran
For jeg har knoklet
Men det spiller ingen rolle, vil ikke stoppe
For hvem ka' lave noget svedigt uden at svede for det?
Jeg' Nik og Jay møder Suspekt, møder Clemens og
Jeg' med isbjørnen på toppen af verden som Nordisk Films logo
Et skridt, to skridt, aldrig haft et bunke hype
Tog mig ti år at bli' en succes overnight
Og publikum er blevet større, men inderst inde og til det ender
Er jeg stadig knægten i gården, der bare rapper for sine venner
Li’som og har det med mig hvert sted
Tænk, jeg ka' leve af' noget jeg ikk' ka' la' vær' med
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh

(traduzione)

Mi chiamo Anker e sono di generazione di ragazzini
Crescere con Pimp My Ride e MTV Cribs
Noi che sappiamo che esistono valori morbidi, ma spesso lo dimentichiamo
Perché tutti i nostri eroi avevano diamanti sui denti
Mio padre non era in casa, quindi ho ammirato Jay-Z
Mi ha insegnato quattro paroline: "Vaffanculo, pagami"
E so che pensi che sia un po' estremo
Ma mi ha aiutato a darmi un piano
Capisci prima che la musica apparisse nella mia vita
Ero su un terreno scosso, non avevo un motivo per restare
Ero lentigginoso, sovrappeso, antisociale e a disagio
E l'ho anestetizzato al meglio su funghi, birre e hashish
Gangsterrap ha preso un ragazzo che poteva "ha" finito come vittima di bullismo
Gli ha insegnato a colpire di nuovo, blaow, che succede figlio di puttana
Badboy e la fiducia che mi ha dato
E il rap per i ragazzi ha improvvisamente attirato l'attenzione delle donne
Fino al giorno in cui Blueprint è caduto e ho trovato la mia missione
Dovrei avere la catena d'oro, dovrei fare il milione
Dovrei essere così legato agli affari da sballare il cerchio
E dovevo difendere qualcosa, non era mai abbastanza stare sul palco
Ho avuto la BMW molto tempo fa, ed è esattamente come pensi
I soldi che mi hanno reso non felice, la vita che ne è derivata lo ha fatto
Chiedimi chi sarei stato se non avessi imparato a scrivere
E dico che l'hip-hop mi ha salvato la vita
Perché potevo vedere solo la mia ombra con la schiena rivolta verso il sole, il sole
Con il passare della giornata, non riuscivo a "trovare" me stesso
Ho dovuto girarmi per poter "trovare" casa
Quindi trovo la mia strada, trovo la mia strada
Perché la fiamma è dentro di me, oh, oh, oh, oh
Trova la strada, trova la strada
Perché la fiamma è dentro di me
E brucio, brucio, brucio, oh
Avere la musica come professione può rendermi orgoglioso come papa
Ma quando le persone chiedono "se non ho rappato", cosa "dovrei fare allora".
Inizio a rosicchiare qualcosa che mi fa male allo stomaco
Perché mi parlano, come se avessi ricevuto un dono
Pensano che se non fossi diventato un rapper
Sarei in una scuola di scrittura e inseguire 12s
Sì, giusto, il motivo per cui non sono diventato un passante di lingue
Si occupa della musica che ho sentito fin dalle classi piccole
Ma sono diventato bravo nel rap perché ero bravo con le parole?
O sono diventato bravo con le parole, perché ho visto il rapper 'come mio fratello maggiore?
I cifrari davanti al cancello della scuola sono diventati un corridoio
Alla vita di alcuni che vivono dall'altra parte di Madre Terra
Persone come Sean Price hanno reso piacevole la mia lingua
Mi ha insegnato ogni parola da considerare
Che si tratti di 'un viaggio lungo o breve' sono positivo
Per il rap ha dato un po' di attenzione a una vita disordinata
Perché potevo vedere solo la mia ombra con la schiena rivolta verso il sole, il sole
Con il passare della giornata, non riuscivo a "trovare" me stesso
Ho dovuto girarmi per poter "trovare" casa
Quindi trovo la mia strada, trovo la mia strada
Perché la fiamma è dentro di me, oh, oh, oh, oh
Trova la strada, trova la strada
Perché la fiamma è dentro di me
E brucio, brucio, brucio, oh
Non ho mai avuto una faccia come quella di Christopher, quindi le mie banconote dovrebbero essere piegate
Se ho intenzione di fare delle donne come Christopher Wallace
O Marshall o Sean mi hanno fatto iniziare la mattina
E l'erba e le birre mi hanno reso pigro e mi hanno preso in una tempesta
L'hip hop mi ha insegnato la pressione che crea diamanti
Quindi il mio giro è così veloce che le persone si fanno un selfie davanti
Perché ho disossato
Ma non importa, non si fermerà
Perché chi può fare qualcosa di sudato senza sudare per questo?
Io 'Nik e Jay incontrano il sospetto, incontrano Clemens e
Sono con l'orso polare in cima al mondo come logo di Nordisk Film
Un passo, due passi, non ha mai avuto un mucchio di clamore
Mi ci sono voluti dieci anni per diventare un successo dall'oggi al domani
E il pubblico è diventato più grande, ma in fondo e fino alla fine
Sono ancora il ragazzo nel cortile che rappa per i suoi amici?
Li'som e averlo con me in ogni posto
Pensa, posso "vivere di" qualcosa con cui non posso "essere".
Perché potevo vedere solo la mia ombra con la schiena rivolta verso il sole, il sole
Con il passare della giornata, non riuscivo a "trovare" me stesso
Ho dovuto girarmi per poter "trovare" casa
Quindi trovo la mia strada, trovo la mia strada
Perché la fiamma è dentro di me, oh, oh, oh, oh
Trova la strada, trova la strada
Perché la fiamma è dentro di me
E brucio, brucio, brucio, oh