Testi di Aiemmin - Anna Eriksson

Aiemmin (originale)

Aamulla nousin, avasin verhot
Pimeää vielä, petasin sängyn
Selasin lehden ja lähdin jo ennen seitsemää
Autolla töihin, radio pauhaa
Synkiltä mietteiltä saanut en rauhaa
Tyhjyyden tunne mun vierellä istui silloinkin
Aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin
Pöydällä töitä ja alati kiire
Lounasta yksin mä söin kuten aina
Viideltä lähdin ja totesin ilman viilenneen
Satoi kun tv: tä illalla katsoin
Verkossa vuokran ja laskuni maksoin
Nukahdin myöhään ja odotin sua kai silloinkin
Aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin
Tein matkaa sun luo
Kun melkein jo luovutin
Kaiken toit takaisin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin

(traduzione)

La mattina mi sono alzato, ho aperto le tende
Ancora buio, ho tradito il letto
Sfogliai la rivista e me ne andai prima delle sette
In macchina per andare al lavoro, la radio romba
Non ho pace dai pensieri cupi
La sensazione di vuoto era accanto a me anche allora
In precedenza
Nessuna direzione, nessun luogo
Non vicino a un altro può trovare una casa che pensavo prima
Nessuna direzione, nessun luogo
La colica si snoda appena le pagine girano pensavo prima
Ora posso vedere tutto più chiaramente
Lavora a tavola e sempre di fretta
Ho pranzato da solo come sempre
Sono uscito alle cinque e ho trovato l'aria fresca
Pioveva quando guardavo la TV la sera
Ho pagato l'affitto e la bolletta online
Mi sono addormentato tardi e l'ho aspettato anche allora
In precedenza
Nessuna direzione, nessun luogo
Non vicino a un altro può trovare una casa che pensavo prima
Nessuna direzione, nessun luogo
La colica si snoda appena le pagine girano pensavo prima
Ora posso vedere tutto più chiaramente
Ho fatto la mia strada verso il sole
Quando ho quasi rinunciato
Hai riportato tutto indietro
Nessuna direzione, nessun luogo
Non vicino a un altro può trovare una casa che pensavo prima
Nessuna direzione, nessun luogo
La colica si snoda appena le pagine girano pensavo prima
Ora posso vedere tutto più chiaramente