Traduzione del testo della canzone Jos mulla olisi sydän - Anna Eriksson

Jos mulla olisi sydän (originale)

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin
Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän
Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo
Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

(traduzione)

Sono cresciuto su una roccia
Sulle pareti di questa vendita
Nubi sulle sbarre del camino sulla strada di casa
Sono un moncone bruciato
Coperta strappata
E se mai arrivo qui mi conosci?
Se avessi un cuore, mi mancherai
L'ho strappato quando so che non ha bisogno di me
Se avessi un cuore, ti griderei
Se avessi un cuore, morirei per questo
Sono già diventato disciplinato
Ho cambiato il mio nome in un numero
Dietro quel cielo un altro
I giorni stanno marcendo
Sono sulla sedia della sala da pranzo
Testa rotta
Gli occhi del vuoto perdono
Ne senti altro?
Se avessi un cuore, mi mancherai
L'ho strappato quando so che non ha bisogno di me
Se avessi un cuore, ti griderei
Se avessi un cuore, morirei per questo
Se avessi un cuore, mi mancherai
L'ho strappato quando so che non ha bisogno di me
Se avessi un cuore, ti griderei
Se avessi un cuore, morirei per questo