Traduzione del testo della canzone Toisesta huoneesta - Anna Eriksson

Toisesta huoneesta (originale)

Juhlat on jo lopuillaan ja valonviiru aluillaan taivaalla
Liikaa on juotu ja maailmaa paranneltu huolella
Tuoli on pehmeä, olen kai hetkeksi nukahtanut
Lähden sinua etsimään
Jotkut vielä tanssivat tai väsyneinä toisiinsa nojaavat
Muistavatko lupaukset ne jotka nyt toisilleen kuiskaavat
Aulassa valo on kylmä, se silmäni sokaisee
Sitten sunnuntainkello soi
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois
Ovenkahva kädessäni polttaa kuin tulessa olisi se
Uskalla en avata, juoksen vain itkien terassille
Ysävät säälin katsovat, miten ne tietävät jo
Mitn yksin mä tiennyt en

Toisesta huoneesta (traduzione)

I festeggiamenti stanno già volgendo al termine e il fascio di luce inizia nel cielo
Si è bevuto troppo e il mondo è stato accuratamente migliorato
La sedia è morbida, credo di essermi addormentato per un momento
ti cercherò
Alcuni stanno ancora ballando o si appoggiano l'uno all'altro quando sono stanchi
Le promesse ricordano coloro che ora si sussurrano l'un l'altro
La luce nell'atrio è fredda, mi acceca gli occhi
Poi suona la meridiana
L'ho sentito da un'altra stanza
Non mi ami più
Tutti potevano vedere attraverso la porta
Quanto piccola una donna può rompere in un istante
L'ho sentito da un'altra stanza
Non mi ami più
Tutti potevano vedere attraverso la porta
Quanto è forte una donna può rompersi all'istante, scomparire
La maniglia della porta che ho in mano brucia come se fosse in fiamme
Non oso aprire, corro solo a piangere sul terrazzo
Peccato che gli amici guardino come già sanno
Cosa da solo non sapevo