Traduzione del testo della canzone Orjantappuran ruusut - Anna Eriksson

Orjantappuran ruusut (originale)

Vaikka olisin hullu niin saan olla täällä
Vaikken saavuttais mitään ja olisin vaan
Vaikket sinäkään rakastais mua enää
Vaikkei kukaan saapuis mua kuuntelemaan
Vaikka olisin sairas saan istua tässä
Vaikka katseeni saisi sut vaivaantumaan
Vaikka muistuttaisin sua kaikesta siitä
Minkä olet jo oppinut unohtamaan
Pidän kiinni päästän irti ja elän
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy
Vaikka olisin heikko saan kävellä tässä
Vaikka murheeni saisi sut vaikenemaan
Vaikket sinäkään hyväksyin mua enää
Se olis vain osa mun tarinaa
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy

(traduzione)

Anche se sono pazzo, posso essere qui
Anche se non ho ottenuto nulla ed ero giusto
Anche se non mi ami più
Anche se nessuno è venuto ad ascoltarmi
Anche se sono malato posso sedermi qui
Anche se il mio sguardo mi dava fastidio
Anche se ti ricordo tutto questo
Quello che hai già imparato a dimenticare
Mi aggrappo alla mia libertà e vivo
Congela le rose spinose
Sinistra ai margini del cortile
Appassisce
Rompere il mio sogno luminoso ci ha detto
Svanisce silenziosamente
Anche se sono debole, posso camminare qui
Anche se il mio dolore farebbe tacere il sut
Anche se non ti accettavo più
Sarebbe solo una parte della mia storia
Congela le rose spinose
Sinistra ai margini del cortile
Appassisce
Rompere il mio sogno luminoso ci ha detto
Svanisce silenziosamente