Traduzione del testo della canzone Rakkauden ateisti - Anna Eriksson

Rakkauden ateisti (originale)

Sä oot se tuuli kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa paon mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo mun, mun joo joo
Sä oot mun vihreä maili, ainoa tie
Sun viereltäs hautaan se kauniina vie
Ja miten meidän käy hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En en, en en
Mä oon sellainen
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut oon luopumaan
On helppo lähteä mokaamaan
Kuin jotain saa
Mä uskon sinuun, uskon meihin
Ja se on paljon rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaan portit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja jumalten kasvot on hiekkaan hiiltyneet
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

(traduzione)

Mantieni quel vento asciutto e caldo
La possibilità di fuga si scioglie al sole
Tieni quella schiava rosa sul mio petto
E questo è l'unico motivo per cui rimango qui
Sì io, il mio sì sì
Sei il mio miglio verde, l'unico modo
Il sole vicino alla tomba lo prende magnificamente
E come stiamo andando ciao vai a sapere
Ma non sopporto nessun altro per molto tempo
En en, en en
io sono così
Ciao, se questo si esaurisce
non riesco a capire
I proiettili arrugginiscono nel caricatore
Se colpisco ora non ho ragione
Ciao se continua
Beh, anche questo è confuso
Quando sono abituato a mollare
È facile prendere in giro
Come qualcosa
Credo in te, credo in noi
E questo è molto amore da parte di un ateo
E se quelle porte del cielo non ci si aprono
Andiamo dove la luce si posa su di te
E i volti degli dei sono carbonizzati nella sabbia
Ciao, se questo si esaurisce
non riesco a capire
I proiettili arrugginiscono nel caricatore
Se colpisco ora non ho ragione
Ciao se continua
Beh, anche questo è confuso
Un viaggio alla capanna
Solo i pazzi se ne vanno
Ciao, se questo si esaurisce
non riesco a capire
I proiettili arrugginiscono nel caricatore
Se colpisco ora non ho ragione
Ciao se continua
Beh, anche questo è confuso
Un viaggio alla capanna
Solo i pazzi se ne vanno
Ma andiamo e basta