Traduzione del testo della canzone Kulje ohi - Anna Eriksson

Kulje ohi (originale)

Vaikeimmat vuodet on jo takana päin
Pahimmat päivät sattuu muttei lyö
Osaan jo löytää vähän valoo sisältäin
Antaa arvoo sille mitä saan
Päätäni oon hakannut seinään kiviseen
Olen muita loukannut, tiennyt mitä teen
Enkä ylpeä oo siitä, mutta olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä ett' oon valveilla nyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi
Tunnen jo huoneet joihin pelot pakenee
Tiedän talot joiden katot romahtaa
En oo enää kevään ensilintunen
Enkä vielä liian vanha muuttumaan
Olen öitä valvonut aamuun arpiseen
Jumalaani kironnut ja päättänyt: «Mä meen»
Mutta ylpeä oon siitä että olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä ett' oon hengissä nyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi
Jos et oo nähnyt miten mustat joet
Laskevat sisään ja sulkeutuu ovet
Jos ei henkesi taloon ole sisään satanut
Niin tuskin olet elänyt, elänyt, elänyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja mun harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi

(traduzione)

Gli anni più difficili sono già alle spalle
I giorni peggiori fanno male ma non colpiscono
Riesco già a trovare un po' di luce dentro
Dà valore a ciò che ottengo
Ho sbattuto la testa contro una parete rocciosa
Ho offeso gli altri, sapevo cosa stavo facendo
E non ne vado fiero, ma sono sopravvissuto
Fammi sapere se non è abbastanza essere sveglio ora
Questa strada è attraversata da una donna
Non toccare se non puoi amare
Questa strada è attraversata da una donna
E ci sono molte storie sulle sue spalle
Se non mi adatto a te
Passa oltre
Conosco già le stanze dove le paure stanno scappando
Conosco case i cui tetti stanno crollando
Non sono più il primo uccello della primavera
E non sono ancora troppo vecchio per cambiare
Ho guardato le notti fino al mattino
Maledetto dal mio Dio, e disse:
Ma sono orgoglioso di essere sopravvissuto
Dimmi se non è abbastanza per sopravvivere adesso
Questa strada è attraversata da una donna
Non toccare se non puoi amare
Questa strada è attraversata da una donna
E ci sono molte storie sulle sue spalle
Se non mi adatto a te
Passa oltre
Se non hai visto come i fiumi neri
Entrano e chiudono le porte
Se la tua vita non è entrata in casa
Difficilmente hai vissuto, vissuto, vissuto
Questa strada è attraversata da una donna
Non toccare se non puoi amare
Questa strada è attraversata da una donna
E ci sono molte storie sulle mie spalle
Se non mi adatto a te
Passa oltre