Traduzione del testo della canzone Garden of Love - Anna Eriksson

Garden of Love (originale)

I’ve been killed, I really have
Softly shot by your magic hand
And the shimmering lights, glorious nights in the garden
I’ve been blind, yes I have
But something’s changed and I understand
What gentelness means in the garden
No, it’s not a secret that my heart had been buried, unfound
To the silence, to the dust
Into the sad and sorry ground
The garden of love, the garden of love gave me sorrow
The sinners and the saints
All they ever gave me were heartbrakes, babe
The Garden of Love, the Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
All they ever gave me were heartaches, babe
And now you’re here to save me
Can I be saved?
I’ve been sad and so confused
That I’ve started wars just to feel abused
Scared of happiness, proud like a soldier
Now I’m lost without my shield
I’ve left all my arms on the battlefield
Through these rusty rhymes I plead, come to me
No, it’s not a secret that my heart had me buried, unfound
To the silence, to the dust, into the sad and sorry ground
The Garden of Love, the Garden of Love gave me sorrow
The sinners and the saints
All they ever gave me were heartbrakes, babe
The Garden of Love, the Garden of Love left me hollow
The beggars and the fakes
All they ever gave me were heartaches, maybe now you’re here to save me
Fruits of the tree in the midst of the garden
You shall not take it and you shall not pick it
God only knows that the day you will take it
Your eyes will be opened, your hearts will be poisoned
Take me, guide me, let me softly lie in your garden
Hold me, free me, never let me leave you

Garden of Love (traduzione)

Sono stato ucciso, davvero
Fucilato dolcemente dalla tua mano magica
E le luci scintillanti, le gloriose notti in giardino
Sono stato cieco, sì lo sono
Ma qualcosa è cambiato e lo capisco
Cosa significa gentilezza in giardino
No, non è un segreto che il mio cuore fosse stato sepolto, non trovato
Al silenzio, alla polvere
Nella terra triste e dispiaciuta
Il giardino dell'amore, il giardino dell'amore mi ha dato dolore
I peccatori e i santi
Tutto ciò che mi hanno mai dato sono stati il ​​cuore spezzato, piccola
Il Giardino dell'Amore, il Giardino dell'Amore mi ha lasciato vuoto
I mendicanti e i falsi
Tutto ciò che mi hanno dato sono stati dolori, piccola
E ora sei qui per salvarmi
Posso essere salvato?
Sono stato triste e così confuso
Che ho iniziato guerre solo per sentirmi abusato
Spaventato dalla felicità, orgoglioso come un soldato
Ora sono perso senza il mio scudo
Ho lasciato tutte le mie braccia sul campo di battaglia
Attraverso queste rime arrugginite ti imploro, vieni da me
No, non è un segreto che il mio cuore mi avesse sepolto, non trovato
Al silenzio, alla polvere, alla terra triste e triste
Il Giardino dell'Amore, il Giardino dell'Amore mi ha dato dolore
I peccatori e i santi
Tutto ciò che mi hanno mai dato sono stati il ​​cuore spezzato, piccola
Il Giardino dell'Amore, il Giardino dell'Amore mi ha lasciato vuoto
I mendicanti e i falsi
Tutto ciò che mi hanno dato sono stati dolori, forse ora sei qui per salvarmi
Frutti dell'albero in mezzo al giardino
Non lo prenderai e non lo raccoglierai
Dio solo sa che il giorno lo prenderai
I tuoi occhi si apriranno, i tuoi cuori saranno avvelenati
Prendimi, guidami, lasciami sdraiarmi dolcemente nel tuo giardino
Stringimi, liberami, non lasciare che ti lasci