Traduzione del testo della canzone Juliet ja Joonatan - Anna Eriksson

Juliet ja Joonatan (originale)

Viattomat tunteet elää jaksaa
vaikka pimeydessä saa vain rakastaa
sydämet nuo samaan tahtiin hakkaa
ne yhteen vei kaksi maailmaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
Unelmistaan rakensivat suojan
niin heikon kilven aika tuhoaa
Erot heitä jättäneet ei rauhaan
ne säälimättä veivät mukanaan
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Öisin tuntea saatat
vain sen kosketuksen
kuuman ensi rakkauden
kun kylmyys hetken lämpöön katoaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
he hukkuu myrskyn pyörteisiin
julmimpiin
kuin varjot asfalttiin
Juliet ja Joonatan

Juliet ja Joonatan (traduzione)

Le emozioni innocenti sopravvivono
anche nell'oscurità si può solo amare
i cuori battono allo stesso ritmo
hanno preso due mondi insieme
Giulietta e Jonathan avvolgono il mondo
non scompaiono l'un l'altro
e l'amore si rompe in piccoli pezzi
tagliente come marmo di vetro
Giulietta e Jonathan
Hanno costruito un riparo dai loro sogni
il tempo di uno scudo così debole è distrutto
Le differenze non li lasciavano in pace
lo portavano inesorabilmente con loro
Giulietta e Jonathan avvolgono il mondo
non scompaiono l'un l'altro
e l'amore si rompe in piccoli pezzi
tagliente come marmo di vetro
Di notte potresti sentirti
solo il suo tocco
caldo prossimo amore
quando il freddo per un attimo il caldo scompare
Giulietta e Jonathan avvolgono il mondo
non scompaiono l'un l'altro
e l'amore si rompe in piccoli pezzi
tagliente come marmo di vetro
Giulietta e Jonathan
sono travolti dalla turbolenza della tempesta
al più crudele
come ombre sull'asfalto
Giulietta e Jonathan