Traduzione del testo della canzone Ei se mennyt niin - Anna Eriksson

Ei se mennyt niin (originale)

Rajan ylitit
Aivan liian myöhään tajusit
Kylmää kiveä mun sydämeni on
Suunnan kadotit
Tahdon äänen hiljaa vaiensit
Kulman takana jo olet huoleton
Pois kun kävelit syytä kerro et
Kesken jääneen leikin aiot viedä päätökseen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
Mitä odotit
Sano vielä mitä halusit
Jos tän kerran voisit olla koruton
Kuka teki sen
Teki susta uuden ihmisen
Sysipimeä sun omatunto on
Pois kun kävelet syytä kerro et
Kesken jääneen leikin elän yksin uudelleen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
En tunne sinua kun seisot vasten minua
Ja kuulen miten kaiken menetän
Ei löydy sanoja kun koettelet rajoja
Mun elämän
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

(traduzione)

Hai attraversato il confine
Era troppo tardi per rendersene conto
C'è una pietra fredda nel mio cuore
Direzione persa
Ho messo a tacere la tua voce in silenzio
Sei già spensierato dietro l'angolo
Via quando camminavi perché non me lo dici
Finirai il gioco nel mezzo
No, non ha funzionato in questo modo
Siamo stati ingannati l'uno dall'altro
Non è andata così
Tu conosci il motivo, conosci il motivo
Cosa stavi aspettando
Dì quello che volevi
Se questa volta potessi essere rustico
Chi l'ha fatto
Ti ha reso una persona nuova
L'oscura coscienza del sole è
Spegni quando cammini perché non lo fai
Vivo di nuovo da solo nel bel mezzo di un gioco
No, non ha funzionato in questo modo
Siamo stati ingannati l'uno dall'altro
Non è andata così
Tu conosci il motivo, conosci il motivo
Non ti conosco quando sei contro di me
E sento come perdo tutto
Non si trovano parole quando si testano i limiti
La mia vita
No, non ha funzionato in questo modo
Siamo stati ingannati l'uno dall'altro
Non è andata così
Tu conosci il motivo, lo sai
No, non ha funzionato in questo modo
Siamo stati ingannati l'uno dall'altro
Non è andata così
Tu conosci il motivo, conosci il motivo