Traduzione del testo della canzone Aina yksin - Anna Eriksson

Aina yksin (originale)

BRIDGE
Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään
Sun luotasi mälähden, kun en sisimpääsi nää
Kun kysymykset kaikki ilman vastausta jää
Aina yksin
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen ja huudan sua
Me nauretaan ja juodaan kunnes kaaos yllättää
Kunnes uusi päivänousee kylmänäkuin jää
Eikäkukaan oikein piittaa, mäen piittaa itsekään
Vain vähän tottuneemmin aina ilman vastausta jään
BRIDGE
Mämietin ehkäliikaa, kun mun pitäis eläävain
Ehkäsyntymässäsielun liian rikkinäisen sain
Kun sun sanas kylmät sattuu ja tuo outo hiljaisuus
Joka lauseisiimme kietoutuu kuin musta avaruus
Ja mäjään sun vierees kyllä, vaikken sisimpääsi nää
Vaikka kysymykset kaikki ilman vastausta jää
BRIDGE

Aina yksin (traduzione)

PONTE
Sempre solo, sempre con il cuore da parte
Sempre solo, accendo il fuoco nel buio
Sun faceva affidamento su di me quando non ti vedevo
Quando le domande restano tutte senza risposta
Sempre solo
Mameen, mameen, mameen e mahuudan
Mameen, mameen, mameen e mahuudan
Mameen, mameen, mameen e mahuudan
Mämeen e io gridiamo sua
Ridiamo e beviamo finché il caos non sorprende
Finché il nuovo giorno non sarà freddo
A nessuno importa davvero, la collina si preoccupa da sola
Solo un po' più abituato a non ricevere sempre risposte
PONTE
Stavo pensando troppo quando ho dovuto vivere
Forse ho la mia anima troppo rotta
Quando le parole del sole il freddo fa male e porta uno strano silenzio
Ogni nostra frase è intrecciata come uno spazio nero
E vicino al sole, sì, anche se lo vedi dentro
Anche se le domande rimangono tutte senza risposta
PONTE