Traduzione del testo della canzone Huojuva talo - Anna Eriksson

Huojuva talo (originale)

Suljettu autiotalo
Sen ikkunassa auringon hatara valo
On kotikyln laitamilla puitu viljaa
Kesst jljell vain ajatus
Ikvn rajaton siipi
Se tahtomatta tuli ja minua riipi
Ja kotipiha kasvaa polviin asti hein
Kun lapsuuden polkua astelen
Suruni seini katselen
Tuntuu kuin irti pse en Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo ooh niin yksin.
Kotini takana lehto
Sen uumenissa unien keinuva kehto
Ja puro joka pivn kirkkaudessa vlkkyi
On vuosien viimoissa kuivunut
Elmn raitilla tuulee
Kai joku sit vapaudeksi luulee
Ja kyltiet kulkee tytt jonka tunsin
Vaan valo silmist siirtynyt
Aika jo kasvoihin piirtnyt
Kertoisit minne lhden nyt
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo oon niin yksin
Kertokaa mit tekivt meille,
Lapsuuden leikkej rakastaneille
Pimen siemenen saivat sisn
Mutta me kotiin palataan
Srkynein kotiin palataan
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Niin yksin

(traduzione)

Casa deserta chiusa
Nella sua finestra la debole luce del sole
C'è un villaggio natale alla periferia di venature del legno
Non resta che pensare
L'ala sconfinata di Ikvn
È arrivato inavvertitamente e sono stato impiccato
E il cortile cresce fino alle ginocchia con il fieno
Quando percorro il sentiero dell'infanzia
Guardo il muro del mio dolore
Sembra una casa indipendente pse en ondeggiante
mi sento
Le forze non bastano
Io non so cosa fare
Casa ondeggiante
ho fiducia in te
È passato molto tempo
Quando ho saputo dove potevo andare
Sono molto solo
Oo oo oo ooh così solo.
Il boschetto dietro casa mia
La culla dei sogni nella sua bocca
E il torrente brillava nello splendore di ogni giorno
Si è prosciugato nel corso degli anni
C'è vento a Elmn
Immagino che qualcuno pensi che sia la libertà
E i segni che superavano la ragazza che conoscevo
Ma la luce nei suoi occhi cambiò
Il tempo è già passato sul mio viso
Mi diresti dove sto andando adesso
Casa ondeggiante
mi sento
Le forze non bastano
Io non so cosa fare
Casa ondeggiante
ho fiducia in te
È passato molto tempo
Quando ho saputo dove potevo andare
Sono molto solo
Oo oo oooo così solo
Raccontaci cosa ci hai fatto,
Per chi ama i giochi d'infanzia
I semi scuri sono entrati
Ma torneremo a casa
Srkynei torna a casa
Casa ondeggiante
mi sento
Le forze non bastano
Io non so cosa fare
Casa ondeggiante
ho fiducia in te
È passato molto tempo
Quando sapevo dove andare
Casa ondeggiante
mi sento
Le forze non bastano
Io non so cosa fare
Casa ondeggiante
ho fiducia in te
È passato molto tempo
Quando ho saputo dove potevo andare
Così solo