Traduzione del testo della canzone Miksi sanoit sen - Anna Eriksson

Miksi sanoit sen (originale)

Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä puhuit hiljaa, puhuit mut taivaisiin
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä hiivit hiljaa uniini sinisiin
Sinulle uneni annan, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sinä aivan hiljaa veit mun sydämen
Puhu vielä kerran, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
Aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Miksi sanoit’sen?
Miksi sanoit’sen?
Sinä sanoit’sen

Miksi sanoit sen (traduzione)

Perché hai detto che?
Perchè lo hai fatto?
Hai parlato a bassa voce, ma hai parlato al cielo
Perché hai detto che?
Perchè lo hai fatto?
Ti intrufoli tranquillamente nel mio blu
Ti darò il mio sogno, ti ascolterò
Voglio sentire le tue parole ancora e ancora
ancora e ancora
Come si esprime l'amore quando significa vero?
Finalmente devi imparare a pronunciare amore
Quando significa vero
Come si pronuncia l'amore
L'hai detto tu
L'hai fatto
Hai detto la parola grossa in un sussurro tranquillo
L'hai detto tu
L'hai fatto
Hai appena preso tranquillamente il mio cuore
Parla ancora, ti ascolterò
Voglio sentire le tue parole ancora e ancora
Ancora e ancora
Come si esprime l'amore quando significa vero?
Finalmente devi imparare a pronunciare amore
Quando significa vero
Come si pronuncia l'amore
Perché hai detto che?
Perchè lo hai fatto?
Hai detto la parola grossa in un sussurro tranquillo
Perché hai detto che?
Perché hai detto che?
L'hai detto tu