Traduzione del testo della canzone Beerdigung - Annett Louisan

Beerdigung (originale)

ich kann mich nicht fјr Schuhe interessier’n
ich will nichts anprobier’n
hab' keine Lust mich zu verkleiden
die Beziehung, Familie, Haus und Hof
das find' ich alles doof
da kann ich niemanden beneiden
ich kann nicht spјl'n und keinen Haushalt fјhr'n
kein schlechter Film kann mich zu Tr¤nen rјhr'n
aber wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
bin mir fјrґs meiste viel zu schade
und der Rest ist mir zu dumm
wie kriege ich die Zeit
wie kriege ich die Zeit bloџ 'rum
ich mach' mir nichts aus Smalltalk im Bјro
ich fјhl' mich sowieso
in keinem Vorzimmer zu Hause
fјr das hehre, groџe Quoten-Frauen-Ziel
bin ich zu infantil
und dafјr sprech' ich viel zu leise
kein reicher Mann macht mich so richtig an
das ginge auch nicht gut, weil ich nicht lјgen kann
aber wie kriege ich die Zeit…
Thanks to

(traduzione)

Non posso interessarmi alle scarpe
Non voglio provare niente
Non voglio travestirmi
la relazione, la famiglia, la casa e il cortile
Trovo tutto stupido
Non posso invidiare nessuno lì
Non posso lavare i piatti e non posso tenere la casa
nessun brutto film può commuovermi fino alle lacrime
ma come faccio ad avere il tempo
ancora in giro fino al mio funerale
come ottengo il tempo
ancora in giro fino al mio funerale
Sono troppo cattivo per la maggior parte di esso
e il resto è troppo stupido per me
come ottengo il tempo
come faccio ad avere il tempo
Non mi piacciono le chiacchiere in ufficio
Mi sento comunque
in nessuna anticamera di casa
per il nobile, grande quota femminile obiettivo
sono troppo infantile?
e parlo troppo piano per questo
nessun uomo ricco mi eccita davvero
anche questo non funzionerebbe, perché non posso mentire
ma come faccio ad avere il tempo...
grazie a