Traduzione del testo della canzone Der den ich will - Annett Louisan

Der den ich will (originale)

Es braucht diesen flüchtigen Schmerz
Mein rast- und besitzloses Herz
Will höllisch vermissen
Statt halten zu müssen
Es will sein Idol nicht verlier’n
Steig auf dein Denkmal zurück
Schenk' mir kein' einzigen Blick
Bleib hart
Leiste kein' Schwur
Sonst wärst du ja nur
Der den ich hab'
Zeig keine Schwäche für mich
Behalt' dein Verlangen für dich
Sei still
Denn, wenn’s so wär'
Dann wärst du nicht mehr
Der den ich will …
Der den ich will …
Mal' mir kein Herz an die Wand
Sonst wirst du zum Spatz in der Hand
Sei weiter unfassbar
Verwirr' mich, bleib unklar
Genau dafür lieb' ich dich so
Steig auf dein Denkmal zurück

Der den ich will (traduzione)

Ci vuole quel dolore fugace
Il mio cuore inquieto e diseredato
Mancherà da morire
Invece di dover tenere
Non vuole perdere il suo idolo
Torna sul tuo monumento
Non darmi un solo sguardo
Sii forte
Non fare un giuramento
Altrimenti saresti solo
quello che ho
Non mostrare debolezza per me
Tieni per te il tuo desiderio
Silenzio
Perché se fosse così
Allora non saresti più
Quello che voglio...
Quello che voglio...
Non dipingere il mio cuore sul muro
Altrimenti diventerai un passero nella mano
Continua a essere incredibile
Confondimi, resta poco chiaro
Ecco perché ti amo così tanto
Torna sul tuo monumento