Traduzione del testo della canzone Das Spiel - Annett Louisan

Das Spiel (originale)

Da du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich fr mich ausgezogen hast
Da du alles schmeit
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht
Du willst mich fr dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Machts mir keinen Spa
Das fllt mich nicht aus
Ich fhl mich zu haus
Nur zwischen den Sthlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du wegen mir irgendwen verlt
Da du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
Da es immer mal jemand andren gibt
Der sich hier und da in mein leben schiebt
Da du dich verliebst
Weil du s mit mir tust
Da es dich so trifft
Hab ich nicht gewut
Es war nie geplant da du dich jetzt fhlst
Wie einer von vielen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du nicht mehr schlfst
Weil es dich erregt wenn ich mich beweg
Wie ich mich beweg
Da du fast verbrennst unter meiner Hand
Wenn ich dich berhr hab ich nicht geahnt
Ich steh nur so rum tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar und schon willst du was
La mal lieber sein hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefhlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Das Spiel (traduzione)

Dal momento che non sei più
quello che eri
Da quando ti sei spogliato per me
Perché colpisci tutto
A causa di una notte
E perdere tutto
Non era pensato in quel modo
Mi vuoi per te
E tu mi vuoi tutta
Ma a livello
non mi piace
Non mi dispiace
Mi sento a casa
Solo tra le sedie
Voglio solo giocare
non sto facendo niente
Voglio solo giocare
non sto facendo niente
Perché stai lasciando qualcuno a causa mia
Perché a volte piangi
Perché ti fa male
Perché c'è sempre qualcun altro
Chi si fa strada nella mia vita qua e là
Perché ti innamori
Perché lo fai a me
Perché ti colpisce così
non lo sapevo
Non è mai stato pianificato che tu ti senta ora
Come uno dei tanti
Voglio solo giocare
non sto facendo niente
Voglio solo giocare
non sto facendo niente
Perché non dormi più
Perché ti eccita quando mi muovo
come mi muovo
Perché quasi bruci sotto la mia mano
Non sapevo quando ti ho toccato
Rimango in piedi a fare questo e quello
Tocca i miei capelli e vuoi qualcosa
Preferirei esserlo, ho troppo rispetto
Prima dei tuoi sentimenti
Voglio solo giocare
non sto facendo niente
Voglio solo giocare
non sto facendo niente