Traduzione del testo della canzone Die Formel - Annett Louisan

Die Formel (originale)

Ich bin nicht kompliziert
Ich frag mich nur was wird
Von uns noch brig sein
Ich rechne mich schon arm
Wieviel von deinem Charme
Kassiert der Morgen ein
Ein Blick in deine Augen
Die Hlfte davon glauben
Ein bichen Ah und Oh Geteilt durch alle Blicke
Der Frauen in meiner Clique
Auf deinen sen Apfelpo
Ich bin nicht kompliziert
Nur gut organisiert
Und wies der Zufall will
Hab ich am Anfang schon
Diese Situation
Gedanklich durchgespielt
Was wirklich zhlt fr mich
Steht nicht nur unterm Strich
Diese Zahl ist meistens krumm
Ich will im Grunde dich
Ganz genauso wie du mich
Ich wei halt nur ganz gern warum
Ich bin nicht kompliziert
Ich werde gern verfhrt
Bin schlielich nicht aus Eis
Ich bin nicht kompliziert
Du knackst mich garantiert
Wenn du die Formel weit
Der richtige Moment
Der leicht in mir hinab rinnt
Und zwar von Kopf bis Fu Ergibt sich aus der Summe
Der Gnsehaut pro Stunde
Gemessen ab dem ersten Ku Ich bin nicht kompliziert
Nur grndlich kalkuliert
Ich wei was gestern war
Die Zweifel, die ich hab
An dir, die zieh ich ab Von deinem ganzen Charisma
Ich bin nicht kompliziert
Nur wohlfhl-orientiert
Ich brauch ein warmes Nest
Was ich dir sagen will
Ist, ich brauche das Gefhl
Und leider auch den ganzen Rest

Die Formel (traduzione)

Non sono complicato
Mi chiedo solo cosa accadrà
resta di noi
Mi considero povero
Quanto del tuo fascino
Cassa al mattino
Uno sguardo nei tuoi occhi
Credici a metà
Un po' ah e oh divisi da tutti gli sguardi
Le donne nella mia cricca
Sul tuo dolce culo di mela
Non sono complicato
Semplicemente ben organizzato
E per fortuna
L'ho già fatto all'inizio
Questa situazione
Giocato mentalmente
Ciò che conta davvero per me
Non è solo la linea di fondo
Questo numero è per lo più storto
Fondamentalmente ti voglio
Proprio come te me
Mi piace solo sapere perché
Non sono complicato
Mi piace essere sedotto
Dopotutto, non sono fatto di ghiaccio
Non sono complicato
Hai la garanzia di prendermi in giro
Se conosci la formula
il momento giusto
Questo scorre facilmente dentro di me
E dalla testa ai piedi Il risultato è la somma
La pelle d'oca all'ora
A giudicare dal primo bacio non sono complicato
Solo attentamente calcolato
So cos'era ieri
I dubbi che ho
In te lo sottraggo a tutto il tuo carisma
Non sono complicato
Solo orientato al benessere
Ho bisogno di un nido caldo
Quello che voglio dirti
Ho bisogno della sensazione?
E purtroppo anche tutto il resto