Traduzione del testo della canzone Die Katze - Annett Louisan

Die Katze (originale)

Du hast sie gefunden, jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
«Rühr mich nicht an»
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressier’n
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

Die Katze (traduzione)

L'hai trovata, ora tocca a te
per prendersi cura di lei
Chissà, potrebbe fare le fusa per questo
Lei viene e lei va
Quando lei vuole
Si stende tra le tue lenzuola
Flanella morbida
Lei gioca con il bottino
Non va mai con il branco, non bacia
Conta i tuoi topi, li uccide silenziosamente e completamente
No, non sarà mai tua
Ma ti piace accarezzarli
Lei lo sa molto bene
Miao
Ti afferra il cuscino e si siede con arroganza sul tuo trono
Ti mangia i capelli dalla testa
Ma mai fuori mano
Vuoi prenderla?, sibila
"Non toccarmi"
Non hai assolutamente tempo per lei
Lei si insinua su di te
Cade sulle sue zampe
Non suona le note, resiste
Non puoi né guidarli né addestrarli
Lei non si sente
No, non sarà mai tua
Ma ti piace accarezzarli
Lei lo sa molto bene
Miao
Lei gioca con il bottino
Non va mai con il branco, non bacia
Conta i tuoi topi, li uccide silenziosamente e completamente
No, non sarà mai tua
Ma ti piace accarezzarli
Lei lo sa molto bene
Miao
No, non sarà mai tua
Ma ti piace accarezzarli
Lei lo sa molto bene
Miao