Traduzione del testo della canzone Die Lösung - Annett Louisan

Die Lösung (originale)

Ich hab' da so’n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier
Das ich spazieren führ'
Es macht mich intressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem?
Wie wird es weitergeh’n?
Ich brauche mein Problem
Um ander’n zu entgeh’n
Ich pack’s genüsslich aus
Und red' mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
«was macht die Arme bloß durch?!»
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür' da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis'
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll' mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
«oh je, sie leidet sehr»
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg'
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem

Die Lösung (traduzione)

Ho un tale problema
Ci tengo molto
Mi adorna come un animale
che porto a fare una passeggiata
Mi rende interessante
Le persone sono eccitate
che dire del problema
Come continueranno le cose?
ho bisogno del mio problema
Per evitare gli altri
Lo disimballo con gusto
E dissuadermi
Lo descrivo in modo colorato
E tutti gridano allo stesso modo
"Cosa sta passando il poveretto?!"
Vai via con la tua soluzione
Lei sarebbe la morte del mio problema
Ora lascia che ne parli di più
Dopotutto, è un problema mio
E non è un tuo problema
Sento un tale dolore
Nella testa e anche nel cuore
Me ne lamento tranquillamente
Se non so cosa fare
Mi avvolgo nel mio dolore
Come in un vestito lungo
E tutti stanno guardando
"Oh caro, sta soffrendo molto"
Lamento il mio dolore
Molto triste verso il cielo
piangi la mia faccia
Prima che mi beccano
Come sto mentendo
E tradire qualcuno
È un buon trucco
Vai via con la tua soluzione
Lei sarebbe la morte del mio problema
Ora lascia che ne parli di più
Dopotutto, è un problema mio
E non è un tuo problema