Traduzione del testo della canzone Läuft alles perfekt - Annett Louisan

Läuft alles perfekt (originale)

Dieser Tag schlägt noch gar keine Wogen
Doch irgendwie kennt sie ihn schon
Es läuft so' ne Art Wiederholung
Und es handeln die selben Personen
Die selben Personen
Und alles war irgendwann neulich
Die zweisamen Jahre vergeh’n
Gegossen in eiserne Treue
Es gibt keine Schuld zu gesteh’n
Und kein Grund zu geh’n
Ref
Bis aufs Blut ineinander verwoben
Und bis auf die Knochen vertraut
Zwei Leben wie Feder und Nut
Nach Maß aufeinander gebaut
Allen Stürmen getrotzt
'N paar Wünsche erfüllt
Die Leidenschaft gut in den Alltag gehüllt
Jeder Blick sieht gekonnt über Fehler hinweg
Läuft alles perfekt nur die Liebe ist weg
Dieser Tag begann wie so viele
Es stand keine Frage im Raum
Ein Kuss und dann geht er zur Arbeit
Die Lippen berühren sich kaum
Berühren sich kaum
Die Koffer stehn hinten Garten
Sie schleicht durch den Keller hinaus
Und vorn an der Tür klebt ein Zettel
Da steht nur: «ich musste hier raus
Ich musste hier raus»
Bis aufs Blut ineinander verwoben… /…
Jeder Blick sah gekonnt über Fehler hinweg
Lief alles perfekt nur die Liebe war weg

Läuft alles perfekt (traduzione)

Questa giornata non sta affatto facendo scalpore
Ma in qualche modo lo conosce già
C'è una specie di ripetizione in corso
E le stesse persone agiscono
Le stesse persone
E tutto era recente a un certo punto
Passano i due anni
Cast in lealtà di ferro
Non si ammette la colpa
E nessun motivo per andare
rif
Tessuti insieme fino al punto di sangue
E familiare fino all'osso
Due vite come lingua e gola
Fatto su misura
Ha sfidato tutte le tempeste
Pochi desideri esauditi
La passione ben avvolta nella quotidianità
Ogni sguardo trascura abilmente gli errori
Tutto va alla perfezione, solo l'amore è andato
Questa giornata è iniziata come tante
Non c'erano domande nella stanza
Un bacio e poi si mette al lavoro
Le labbra si toccano appena
Toccare appena
Le valigie sono nel giardino sul retro
Lei sgattaiola fuori dal seminterrato
E c'è un biglietto sulla porta d'ingresso
Dice solo: «Dovevo uscire di qui
dovevo andarmene di qui»
Intrecciati fino alla punta del sangue... /...
Ogni sguardo ignorava abilmente gli errori
Tutto è andato alla perfezione, solo l'amore era svanito