Testi di Die Lüge - Annett Louisan

Die Lüge (originale)

Ich hab das tausendmal geträumt
Doch es kommt nicht an dich ran
Hab den Himmel verneint
Weil man ihn nicht beschreiben kann
Von dir klingt es so leicht
Als ob er still steht unser Planet
Führ mich noch mal hinters Licht
Bevor er sich weiter dreht
Sag das noch mal
Und hör nie mehr damit auf
Dieser Mond scheint so klar
Trag mich trotzdem zu ihm rauf
Bring diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Bitte sag das noch mal
Belüg mich noch mal
Ich ertrink in deiner Stimme
Wie eine Träne tief im Meer
Sie wiegt all meine Sinne
Wie auf Wolken hin und her
Auch wenn es nur ein Märchen ist
Es zieht mich hilflos in seinen Bann
Es fühlt sich dermaßen gut an
Daß ich es nicht fassen kann
Sag das noch mal
Und hör nie mehr damit auf
Dieser Mond scheint so klar
Trag mich trotzdem zu ihm rauf
Bring diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Bitte sag das noch mal
Belüg mich noch mal

(traduzione)

L'ho sognato mille volte
Ma non ti raggiunge
Hanno negato il cielo
Perché non puoi descriverlo
Sembra così facile da te
Come se il nostro pianeta fosse fermo
Imbrogliami di nuovo
Prima che si giri ulteriormente
Dillo di nuovo
E non fermarti mai
Questa luna brilla così chiara
Portami comunque da lui
Porta questo momento
Torna per un'eternità
per favore ripetilo
mentimi ancora
Sto affogando nella tua voce
Come una lacrima nel profondo del mare
Lei pesa tutti i miei sensi
Avanti e indietro come sulle nuvole
Anche se è solo una favola
Mi attira impotente sotto il suo incantesimo
Ci si sente così bene
Che non posso crederci
Dillo di nuovo
E non fermarti mai
Questa luna brilla così chiara
Portami comunque da lui
Porta questo momento
Torna per un'eternità
per favore ripetilo
mentimi ancora