Testi di Das Liebeslied - Annett Louisan

Das Liebeslied (originale)

Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Hör für immer auf in mir zu ruh’n
Und fall jeden Schritt
Wie ein Clown in viel zu großen Schuh’n
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Bin erblindet auf den ersten Blick
Bin sprachlos und taub
Meine Logik bricht sich das Genick
Ist all ihrer Klarheit beraubt
Hab zum Boden keinerlei Kontakt
Mein Tag lässt mich kalt
Meine Züge entgleisen im Takt
Und machen vor keinem mehr halt
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n

(traduzione)

I miei dubbi non valevano i loro soldi
Si arrendevano silenziosamente
Sei tutto ciò che il mio cuore desidera
Batte senza sosta
Smettila di riposare in me per sempre
E cadi ad ogni passo
Come un clown con le scarpe troppo grandi
Non so più cosa mi sta succedendo
Tutto di me vuole stare con te
la mia testa fredda
Apre porta e cancello
Molto sopra entrambe le orecchie
Mi fa gelare il sangue nelle vene
Come se la mia pancia
Praticare lo slittino
merda sono innamorato
Hai già troppo da perdere
Sono cieco a prima vista
Sono senza parole e sordo
La mia logica gli sta spezzando il collo
È derubato di ogni chiarezza
Non avere contatto con il suolo
La mia giornata mi lascia freddo
I miei treni deragliano in tempo
E non fermarti davanti a nessuno
Tutto di me vuole stare con te
la mia testa fredda
Apre porta e cancello
Molto sopra entrambe le orecchie
Mi fa gelare il sangue nelle vene
Come se la mia pancia
Praticare lo slittino
merda sono innamorato
Hai già troppo da perdere
I miei dubbi non valevano i loro soldi
Si arrendevano silenziosamente
Sei tutto ciò che il mio cuore desidera
Batte senza sosta
Tutto di me vuole stare con te
la mia testa fredda
Apre porta e cancello
Molto sopra entrambe le orecchie
Mi fa gelare il sangue nelle vene
Come se la mia pancia
Praticare lo slittino
merda sono innamorato
Hai già troppo da perdere