Traduzione del testo della canzone Eve - Annett Louisan

Eve (originale)

meine Freundin Eve ist aktiv
denkt immer positiv
kennt kein Stimmungstief
ihr Freund Steve ist sportiv
sie ist porentief
rein und attraktiv
sie ist kreativ, dekorativ
sensitiv, sie lebt intensiv
fјr die Art, wie mich das ankotzt
gibt’s kein Adjektiv
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
doch bei Eve
geht nie 'was schief
sie ist sehr kommunikativ
јberzeugt argumentativ
instinktiv
meistert Eve
spielend den Beruf
und den Alltagsmief
sie ist progressiv, alternativ
innovativ, sehr impulsiv
geschickt und effektiv
ich hasse sie abgrundtief
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
w¤r' ich Eve, h¤tt' ich Steve
mein Leben w¤r' erfјllt
und nicht so primitiv
w¤re, wјrde, rein fiktiv
was w¤r', wenn’s fјr mich besser lief
vollkommen bin ich leider nur
im Konjunktiv
seh' ich Eve, macht mich das aggressiv
treff' ich Eve, wechsle ich die Straџenseite
und zwar demonstrativ
Thanks to

Eve (traduzione)

la mia amica Eva è attiva
pensa sempre positivo
non conosce umore basso
il suo ragazzo Steve è atletico
lei è pori profondi
puro e attraente
lei è creativa, decorativa
sensibile, vive intensamente
per il modo in cui questo mi fa incazzare
non c'è aggettivo
Vedo Eva, dico: "Ebbene, Eva..."
Se incontro Eva, dico: 'Bene, Eva...'
ma con Eva
niente va mai storto
lei è molto comunicativa
argomentativo convincente
istintivamente
maestri Eva
fare il lavoro
e il soffocamento di tutti i giorni
è progressivo, alternativo
innovativo, molto impulsivo
abilmente ed efficacemente
la odio profondamente
Vedo Eva, dico: "Ebbene, Eva..."
Se incontro Eva, dico: 'Bene, Eva...'
se fossi Eve, avrei Steve
la mia vita si sarebbe realizzata
e non così primitivo
sarebbe puramente fittizio
e se le cose andassero meglio per me
purtroppo sono solo perfetto
al congiuntivo
quando vedo Eve, mi rende aggressivo
Se incontro Eve, attraverserò la strada
e in modo dimostrativo
grazie a