Traduzione del testo della canzone Die Gelegenheit - Annett Louisan

Die Gelegenheit (originale)

Ich hab kein Zeitgefühl
es ist wohl kurz vor jetzt
ich hab die rosa Brille
für dich aufgesetzt
los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
an dem ich dich ein Leben lang ertrag
ich fühl mich wie betäubt
von diesem Augenblick
der Himmel geigt
wie verrückt unser Stück
los mach schnell ich hatte grad das Gefühl
das ich heute noch mit dir alt werden will
kauf mir 'n Ring schmeiß' 'n Fest
mach mir 'n Kind bau mir 'n Nest
bevor dieser Rausch wieder nachlässt
du solltest nicht mehr zögern keine Zeit mehr verlier’n
morgen kannst du mich vielleicht
nicht mehr domestizier’n
ich hab die Sonne im Bauch
wie dreizehn und 'n Keks
sag die Worte
ich trink sie auf ex
los mach schnell ich glaube heut ist der Tag
an dem ich dich ein Leben lang ertrag

Die Gelegenheit (traduzione)

Non ho il senso del tempo
probabilmente è solo prima di adesso
Ho gli occhiali rosa
preparato per te
sbrigati, penso che oggi sia il giorno
dove posso sopportarti per tutta la vita
mi sento insensibile
da questo momento
il cielo giocherella
che pazzo il nostro pezzo
dai, sbrigati, ho appena avuto la sensazione
che voglio invecchiare con te oggi
comprami un anello, organizza una festa
fammi bambino costruiscimi un nido
prima che questa frenesia svanisca
non dovresti più esitare, non perdere altro tempo
forse domani puoi me
non più addomesticare
Ho il sole nello stomaco
tipo tredici e un biscotto
di 'Le parole
li bevo su ex
sbrigati, penso che oggi sia il giorno
dove posso sopportarti per tutta la vita