Traduzione del testo della canzone Die sein - Annett Louisan

Die sein (originale)

Ihre Mutter war noch nie so weit gefahrn'
Ihr Vater nahm sie ganz fest in den Arm
Doch sie wollte nicht ersaufen so wie sie
In grauer Spießerharmonie
Sie brauchte Großstadt-Energie
Sie traf ihn im Literaturcafé
Er studierte Renoir und Claude Monet
Und sie träumten von Designerrevolution
Exklusiven Kollektion
Modemillion
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
Schön, erfolgreich, hip und feminin
Als sie schwanger war hat er dann schnell in Bonn
Den Sanitärbetrieb vom Vater übernommn'
Ich traf sie gestern vor 'nem Kücheneinbauschrank
Nicht mehr ganz so schlank bei Ikea aufm Gang
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein
Jetzt wird sie die sein
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein…

Die sein (traduzione)

Tua madre non aveva mai guidato così lontano
Suo padre l'abbracciò forte
Ma non voleva affogare come hanno fatto loro
In grigia armonia borghese
Aveva bisogno di energia da grande città
Lo ha incontrato al caffè della letteratura
Studiò Renoir e Claude Monet
E sognavano la rivoluzione dei designer
Collezione esclusiva
milioni di moda
Voleva essere lei a disegnare
Nel suo studio a Londra, Milano e Berlino
Voleva essere lei a disegnare
Bella, di successo, alla moda e femminile
Quando era incinta, si trasferì rapidamente a Bonn
Ha rilevato l'attività sanitaria da mio padre
L'ho incontrata ieri davanti a una credenza in cucina
Non così sottile all'Ikea ​​nel corridoio
Voleva essere lei a disegnare
Nel suo studio a Londra, Milano e Berlino
Ora sarà lei a progettare la sua casa
Perché d'ora in poi lei sarà lì solo per lui
Voleva essere lei
Ora lei sarà lei
Voleva essere lei a disegnare
Nel suo studio a Londra, Milano e Berlino
Ora sarà lei a progettare la sua casa
Perché d'ora in poi lei sarà lì solo per lui
Voleva essere la...