Traduzione del testo della canzone Die Wahrheit - Annett Louisan

Die Wahrheit (originale)

Sie sagt: «Nein, Schatz heut geht es nicht.»
Oh bitte nimm es ihr nicht krumm
Doch die Migräne bringt sie um
Hahahha
Und eifersüchtig ist sie nicht
Dafür ist sie gar nicht der Typ
Es geht ihr nur um das Prinzip
Hahahha
Du bist viel besser als ihr Ex
Wie sehr sie deine Mutter schätzt
Die Schuhe waren runtergesetzt
Hahahha
Ein paar Minuten schnelles Glück
Oh ja, das reicht ihr absolut
Oh Mann!
Oh Mann!
Du warst so gut!
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht
Es kommt auch nicht auf die Figur an, auf’s Gewicht
Und ob du Haare hast — ganz dünne oder volle
Die Größe spielt gar keine Rolle
Und Frauen lügen nie
Ihre Freundin weiß so gut Bescheid
Woher sie’s weiß?
Was weiß denn ich!
Wir sprechen niemals über dich
Hahahha
Mit einem Mann auf’s Zimmer geh’n
Und das gleich in der ersten Nacht
Das hat sie nie vorher gemacht
Hahahha
Sie setzt auf deine Ehrlichkeit
Und ganz egal, was auch passiert
Will sie die Wahrheit hören von dir
Hahahha
Sie sagt: «Hey laß uns Freunde sein.»
Für 'ne Beziehung noch zu früh
Dass du zu schade bist für sie
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht…

Die Wahrheit (traduzione)

Dice: "No, tesoro, oggi non è possibile".
Oh, per favore, non biasimarla
Ma l'emicrania la sta uccidendo
Hahaha
E non è gelosa
Non è affatto il tipo per quello
Si tratta solo di principio
Hahaha
Sei molto meglio del suo ex
Quanto apprezza tua madre
Le scarpe erano abbassate
Hahaha
Pochi minuti di rapida felicità
Oh sì, questo è assolutamente sufficiente per lei
Oddio!
Oddio!
Sei stato così bravo!
Hahaha
Non importa se hai soldi o meno
Inoltre non dipende dalla figura, dal peso
E che tu abbia i capelli: molto sottili o folti
Le dimensioni non contano affatto
E le donne non mentono mai
Il tuo amico lo sa così bene
Come fa a saperlo?
Cosa so!
Non parliamo mai di te
Hahaha
Vai nella stanza con un uomo
E questo la prima notte
Non l'ha mai fatto prima
Hahaha
Si affida alla tua onestà
E non importa cosa succede
Vuole sentire la verità da te?
Hahaha
Dice: "Ehi, diventiamo amici".
Ancora troppo presto per una relazione
Che sei troppo cattivo per lei
Hahaha
Non importa se hai soldi o no...