Traduzione del testo della canzone Gendefekt - Annett Louisan

Gendefekt (originale)

Du hast 'n Passepartout um unser Foto gemacht
Und gedacht, Du und ich das würde so laufen
Und im Wochenblatt stand: gebrauchte Identität zu verkaufen
Du hast gedämmert neben mir auf Deiner Wolke aus Bier
Zwischen den Scherben implodierter Illusionen
Bloß nicht drüber reden
So ist das halt eben
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Du hast dir 'n Leitwolf gesucht und ihm nie widersprochen
Dich verkrochen zwischen gestern und heute
Die Devise hieß Tja" und der Maßstab «Was denken die Leute?»
Du wurdest Meister im Passen, im Entscheidungen überlassen
Aus Angst, du handelst en gros mit Zitronen
Du würdest nie was riskieren
Um nichts zu verlieren
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Das ist lediglich am Leben bleiben

Gendefekt (traduzione)

Hai fatto un passepartout attorno alla nostra foto
E abbiamo pensato che io e te saremmo andati così
E il settimanale diceva: identità usata in vendita
Sei spuntato accanto a me sulla tua nuvola di birra
Tra le schegge di illusioni implose
Basta non parlarne
È così che va
Questo è il difetto che sarà già
L'aspetto "penso-mia-parte".
L'oggetto-questo-lo-prendo
Questo è totalmente umile
È l'infezione del bastone dalla gola
Il progetto cosa-posso-già-grande
Il rispetto che giochiamo a zero
Questo è rimanere in vita
Rimani in vita
Hai cercato un lupo alfa e non l'hai mai contraddetto
Nascosto tra ieri e oggi
Il motto era "Bene" e il punto di riferimento "Cosa ne pensa la gente?"
Sei diventato un maestro nel passare, nel prendere decisioni
Per paura ti occupi di limoni all'ingrosso
Non rischieresti mai nulla
Per non perdere nulla
Questo è il difetto che sarà già
L'aspetto "penso-mia-parte".
L'oggetto-questo-lo-prendo
Questo è totalmente umile
È l'infezione del bastone dalla gola
Il progetto cosa-posso-già-grande
Il rispetto che giochiamo a zero
Questo è rimanere in vita
Rimani in vita
È l'infezione del bastone dalla gola
Il progetto cosa-posso-già-grande
Il rispetto che giochiamo a zero
Questo è rimanere in vita
Questo è solo rimanere in vita