Traduzione del testo della canzone Ich bin dagegen - Annett Louisan

Ich bin dagegen (originale)

Ich bin hier neu, komm grad erst durch die Tür
Was soll das heißen, wieso seid ihr dafür?
Sah nie den Film hab das Buch auch nicht gelesen
Ich war nicht da, bin nie vor Ort gewesen
Bin nicht betroffen, es geht mich auch nichts an, aber
Wie kann das sein dass so was angehen kann?
Ich weiß zwar nicht, worum es grade geht
Doch ich spür genau hier werden Tatsachen verdreht
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen
Ich hab zwar gerade nicht so richtig zugehört
Ich will nur sagen, was mich jetzt schon daran stört
Ich soll sie ausreden lassen, da kann man ja nur lachen
Es gibt ja Leute, die lassen alles mit sich machen
Bitte verschonen Sie mich mit ihren Argumenten
Ich lass mich nicht von Ihrer Scheinrhetorik blenden
Das sind doch alles wieder nur wilde Hypothesen
So wie die Dinge sind, sind sie immer schon gewesen
Da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
Mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
Ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
Aber ich bin dagegen
Total dagegen
Ich bin dagegen
Total dagegen

Ich bin dagegen (traduzione)

Sono nuovo qui, sto appena entrando dalla porta
Cosa intendi, perché sei d'accordo?
Mai visto il film e mai letto il libro
Io non c'ero, non ci sono mai stato
Non sono influenzato, non sono nemmeno affari miei, ma
Come può succedere una cosa del genere?
Non so di cosa si tratta
Ma sento che proprio qui i fatti vengono distorti
Chiunque può dare qualsiasi suggerimento
Nessuno mi prende in giro qui con la loro presentazione intelligente
Non sono esattamente sicuro del perché
Ma sono contrario
Totalmente contro
Sono contrario
Non stavo davvero ascoltando
Voglio solo dire cosa mi infastidisce ora
Dovrei lasciarla finire, puoi solo ridere
Ci sono persone che lasciano che tutto sia fatto loro
Per favore risparmiami le tue argomentazioni
Non mi faccio ingannare dalla tua falsa retorica
Queste sono tutte solo ipotesi selvagge
Per come stanno le cose, lo sono sempre state
Chiunque può dare qualsiasi suggerimento
Nessuno mi prende in giro qui con la loro presentazione intelligente
Non sono esattamente sicuro del perché
Ma sono contrario
Totalmente contro
Sono contrario
Totalmente contro