Traduzione del testo della canzone Teilzeithippie - Annett Louisan

Teilzeithippie (originale)

Man tut dies und das, um Kohle zu verdienen
Und trifft den und den, um weiterzukommen
Man sucht sich selbst inmitten von Terminen
Aber so und so oft ist was dazwischen gekommen
Hier ne Sonderaktion
In den Minuten die uns gehören
Starten wir ne Revolution
Wir sind Teilzeithippies
Komm wir lassen kurz mal alles raus
Wir sind Teilzeithippies
Wenn unser Alltag mal anhält
Steigen wir aus
Sie laufen heiß, die Rädchen im Getriebe
Aber kein Problem uns fällt schon was ein
Anarchie, spontane freie Liebe
Muß halt nur perfekt organisiert sein
Laß uns tanzen und singen
Mit ein paar Blumen im Haar
Man muß sich nur mal dazu zwingen
Wir sind Teilzeithippies
Im Nebenjob in unserer Ich-AG
Wir sind Teilzeithippies
Ein kleines bißchen Revolte
Wird schon gehn
Man tritt aufs Gas, um alles zu erreichen
Doch wozu braucht man alles
Wenn man sich nichts erlaubt
Leg deine Zwänge auf Eis
Und reise durch dein Bewußtsein
Wir diskutieren jetzt irgend nen Scheiß
Wir sind Teilzeithippies
Auf nem All-Inclusive-Ego-Trip
Wir sind Teilzeithippies
Immer wenn wir nicht brav sind
Sind wir hip
Sind wir hip (3x)

Teilzeithippie (traduzione)

Fai questo e quello per guadagnare soldi
E colpisce così e così per andare avanti
Ti cerchi in mezzo agli appuntamenti
Ma così e così spesso è saltato fuori qualcosa
Qui un'offerta speciale
Nei minuti che sono nostri
Iniziamo una rivoluzione
Siamo hippy part-time
Facciamo uscire tutto per un momento
Siamo hippy part-time
Quando la nostra quotidianità si ferma
Scendiamo
Funzionano a caldo, gli ingranaggi nel cambio
Ma nessun problema, penseremo a qualcosa
Anarchia, amore libero spontaneo
Deve solo essere perfettamente organizzato
Balliamo e cantiamo
Con dei fiori tra i capelli
Devi solo sforzarti di farlo
Siamo hippy part-time
Come lavoro part-time nella nostra Ich-AG
Siamo hippy part-time
Un po' di rivolta
Andrà bene
Accendi il gas per ottenere tutto
Ma perché hai bisogno di tutto?
Se non ti permetti niente
Metti in attesa le tue compulsioni
E viaggia attraverso la tua coscienza
Stiamo discutendo di un po' di merda ora
Siamo hippy part-time
In un viaggio dell'ego all-inclusive
Siamo hippy part-time
Ogni volta che non stiamo bene
Siamo alla moda?
Siamo alla moda (3x)