Traduzione del testo della canzone Was haben wir gesucht? - Annett Louisan

Was haben wir gesucht? (originale)

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibe
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser Kneipe
Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und Kind
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen?
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführen
Um es dann lügen zu strafen
Doch keine Angst, ich leg auf
Alles bleibt, wie es vorher war
Die Weichen sind gestellt in unseren Leben
Können uns nicht haben, ohne alles zu verliern
Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume eben
Aber was nicht passiern darf, darf nicht mehr passieren
Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen?
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführen
Um es dann lügen zu strafen
Doch keine Angst, ich leg auf
Alles bleibt, wie es vorher war

Was haben wir gesucht? (traduzione)

So che pensi che io sia pazzo, sto esagerando
Ma sento che la mia felicità nella vita si sta esaurendo
Ho sbattuto il cuore sul tavolo in questo pub
E sei tornato dalla moglie e dal bambino, bianco come il gesso
Cosa stavamo cercando?
Quando ci siamo incontrati di nascosto?
Solo l'accenno divertente di un pericolo eccitante
Voleva condannare il destino
Poi punirlo per aver mentito
Ma non preoccuparti, riattacco
Tutto rimane come prima
Il corso è stato impostato nelle nostre vite
Non possiamo avere l'un l'altro senza perdere tutto
So che sei un realista, sto solo sognando
Ma ciò che non deve accadere non deve più accadere
Cosa stavamo cercando?
Quando ci siamo incontrati di nascosto?
Solo l'accenno divertente di un pericolo eccitante
Voleva condannare il destino
Poi punirlo per aver mentito
Ma non preoccuparti, riattacco
Tutto rimane come prima