Traduzione del testo della canzone Amorfoda - ANTH

Amorfoda (originale)

I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
And I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
It’s been a year or two so why am I not over you?
I wonder how you been but girl I never hear from you
I hope your parents got the money that they needed for the house
Yeah, yeah
I said I’d help you but you’d never take a thing from me
So independent, let’s be real you never needed me
But now you’re gone I feel like I’m the one who’s needing you around
Yeah, yeah
So I’ve been going out to every club and every bar
And when I see your friends I always ask them how you are
Hoping that they’ll tell you that I’m broken
Maybe then you’d call
'Cause since the day you left I swear I haven’t been the same
And if we got the chance to talk again I’d take the blame
'Cause I was fucking selfish with my actions pushing you away, away
I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
You told me you love me
But you ain’t never trust me
I know that shit got ugly
I’m saying that I’m sorry now
Do you think we could go back somehow?
Hm, and even though I know it’s ended
My heart won’t get the message
My head it won’t accept it
It’s 2 AM I’m texting you
I pray to God it don’t go through
So tell me why
I can never change your mind
Did you even really try?
Maybe you just needed time, yeah
'Cause baby I, I can’t fall asleep at night
I’m wondering who’s by your side
Is it the same as you and I?
I, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non voglio pensare alle cose che hai detto
Promesse fatte, giocando in tondo nella mia testa
Hai detto che non te ne saresti mai andato, ma l'hai fatto
Si si si
E non posso ammettere che questa sia davvero la fine
Non capisco
Conservo ancora i messaggi che hai inviato
Perché non lo dirai mai più
Sono passati uno o due anni, quindi perché non ti ho superato?
Mi chiedo come sei stata, ma ragazza non ti ho mai sentito
Spero che i tuoi genitori abbiano i soldi di cui avevano bisogno per la casa
Yeah Yeah
Ho detto che ti avrei aiutato ma non mi avresti mai preso nulla
Quindi indipendente, siamo reali che non hai mai avuto bisogno di me
Ma ora che te ne sei andato, mi sento come se fossi io quello che ha bisogno di te in giro
Yeah Yeah
Quindi sono uscito in ogni club e in ogni bar
E quando vedo i tuoi amici chiedo sempre loro come stai
Sperando che ti dicano che sono a pezzi
Forse allora chiamerai
Perché dal giorno in cui te ne sei andato ti giuro che non sono più lo stesso
E se avessimo la possibilità di parlare di nuovo, mi prenderei la colpa
Perché ero fottutamente egoista con le mie azioni che ti spingevano via, via
Non voglio pensare alle cose che hai detto
Promesse fatte, giocando in tondo nella mia testa
Hai detto che non te ne saresti mai andato, ma l'hai fatto
Si si si
Non posso ammettere che questa sia davvero la fine
Non capisco
Conservo ancora i messaggi che hai inviato
Perché non lo dirai mai più
Mi hai detto che mi ami
Ma non ti fidi mai di me
So che quella merda è diventata brutta
Sto dicendo che mi dispiace ora
Pensi che potremmo tornare indietro in qualche modo?
Hm, e anche se so che è finita
Il mio cuore non riceverà il messaggio
La mia testa non lo accetterà
Sono le 2 del mattino ti scrivo
Prego Dio che non passi
Allora dimmi perché
Non posso mai farti cambiare idea
Ci hai anche provato davvero?
Forse avevi solo bisogno di tempo, sì
Perché piccola io, non riesco ad addormentarmi di notte
Mi chiedo chi è al tuo fianco
È lo stesso che te e io?
Io, sì, sì, sì