Traduzione del testo della canzone Too Good at Goodbyes - ANTH

Too Good at Goodbyes (originale)

And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
How many heartbreaks will it take for me to finally stay single?
That’s the question I’ve been asking ever since I was little
When I met you, didn’t wanna get involved it was simple
But I wanted you so bad and you gave me all the signals
And then Three years later and look at us now
Having dinner at your parents and laughing it out
We was talking about having some kids and a house
But nothing ruins a relationship quicker than doubt
It’s 3 A. M, who the fuck is callin your phone?
If it’s really your friend then why did it come up unknown?
Asking you to come over and asking if you’re alone
It’s obvious I should’ve known…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
Verse 2 — Anth
So why do I put up with this?
I call your phone at 2 A. M, and you don’t answer it
I’ve had enough of this.
Girl, I swear I’m done with this
It doesn’t take a genius just to know you’re up to shit
I remember everything you told but everything was a lie
Told him that you were single but knew that you had a guy
Waiting for you at home thinking everything was alright
But loyalty was never on your mind
I thought it was just me for you and you for me
That’s the way it used to be
Guess I gotta blame myself for trusting you so stupidly
After all these years I never thought you would do this to me
But truthfully…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
I’m way too good at goodbyes
No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyes
No
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

(traduzione)

E ogni volta che mi fai male meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità che sia triste ma è vero
Quanti crepacuore mi serviranno per rimanere finalmente single?
Questa è la domanda che mi pongo da quando sono piccolo
Quando ti ho incontrato, non volevo essere coinvolto, è stato semplice
Ma ti volevo così tanto e tu mi hai dato tutti i segnali
E poi Tre anni dopo e guardaci ora
Cenare dai tui genitori e ridere a crepapelle
Stavamo parlando di avere dei figli e una casa
Ma niente rovina una relazione più velocemente del dubbio
Sono le 3 del mattino, chi cazzo sta chiamando sul tuo telefono?
Se è davvero tuo amico, perché è emerso sconosciuto?
Chiedendoti di venire e chiedendoti se sei solo
È ovvio che avrei dovuto saperlo...
E ogni volta che mi fai male meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità che sia triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii
Versetto 2 — Anth
Allora perché sopporto questo?
Ti chiamo il telefono alle 2 del mattino e non rispondi
Ne ho abbastanza di questo.
Ragazza, ti giuro che ho finito con questo
Non ci vuole un genio solo per sapere che sei all'altezza
Ricordo tutto quello che hai detto ma tutto era una bugia
Gli ho detto che eri single ma sapevi che avevi un ragazzo
Ti aspettavo a casa pensando che fosse tutto a posto
Ma la lealtà non è mai stata nella tua mente
Ho pensato che fossi solo io per te e tu per me
Era così
Immagino che devo incolpare me stesso per essermi fidato di te così stupidamente
Dopo tutti questi anni non avrei mai pensato che mi avresti fatto questo
Ma sinceramente...
E ogni volta che mi fai male meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità che sia triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii
Sono troppo bravo con gli addii
In nessun modo mi vedrai piangere
Sono troppo bravo con gli addii
No
No, no, no, no, no
No, no, no
No no no no no no no
E ogni volta che mi fai male meno piango
E ogni volta che mi lasci, prima queste lacrime si asciugano
E ogni volta che esci, meno ti amo
Tesoro, non abbiamo alcuna possibilità che sia triste ma è vero
Sono troppo bravo con gli addii