Traduzione del testo della canzone How It Go - ANTH

How It Go (originale)

You ain’t gotta ask, baby you know what I’m on
You can bring your friends, but just keep in on the low
You do this for thrills, but for me it’s all I know
You always wanna come, but you never wanna go
Bitches on my mind now
Got bitches all the time now
So many bitches rolling through the crib
My crib looking like a dog pound
Wasn’t really on last year
But I swear that I’m on now
And if they ain’t want me back then
Bet I’m the one that they want now
Now, now
Hold up, hold up
Who would’ve knew that I’d ever blow up?
I could do a show
Or spend the night at home
And these bad ass bitches still wanna show up
Ah, oh well, oh well
Head so good, she deserve a Nobel
Only for a night, girl this ain’t a hotel
You know the deal…
You ain’t gotta ask, baby you know what I’m on
You can bring your friends, but just keep it on the low
You do this for thrills, but for me it’s all I know
You always wanna come, but you never wanna go
Only for a night, baby you know how it go
'Cause I won’t settle down, baby you know how it go
Yeah, I’ma blow this cash, I did this shit on my own
'Cause you know how it go, baby you know how it go
'Cause I’ve been there before, yeah I know just how it go
And I still got the scars, I’m just hoping they don’t show
So you can keep your love, 'cause I’m better on my own
Yeah you know how it go, baby you know how it go
Yeah you know how it go
Oh no
Met a girl, rollin' round SoHo
And I don’t know if she here solo
But that ass make the boy go loco
Ha, yeah
So baby tell me how you want it
Skip the conversation, only got me 'til the morning
Talking about your occupation, college education
All the money that you’re saving, girl it really ain’t important
No, no, no, no
I know you wanted me
For too long
And girl you know, you know
You ain’t gotta…
You ain’t gotta ask, baby you know what I’m on
You can bring your friends, but just keep it on the low
You do this for thrills, but for me it’s all I know
You always wanna come, but you never wanna go
Only for a night, baby you know how it go
'Cause I won’t settle down, baby you know how it go
Yeah, I’ma blow this cash, I did this shit on my own
'Cause you know how it go, baby you know how it go
'Cause I’ve been there before, yeah I know just how it go
And I still got the scars, I’m just hoping they don’t show
So you can keep your love, 'cause I’m better on my own
Yeah you know how it go, baby you know how it go
Yeah you know how it go
Yeah you know, yeah you know
Yeah my friends, they all know
Yeah you know, yeah you know
No, I won’t make that mistake again
So I’ll book you a car for 10
And I don’t know if I’ll see you again
But this ain’t love, it’s just pretend
No, no
I’m not going back, you can’t make me
You can’t take me
I won’t make it, won’t make it
I won’t make it, I won’t make it, no
So you are somebody that I don’t need
So go be wherever you wanna be
Anywhere but laying here with me
Ah yeah, ah yeah…

(traduzione)

Non devi chiedere, piccola, sai cosa sto facendo
Puoi portare i tuoi amici, ma tieniti solo al minimo
Lo fai per i brividi, ma per me è tutto ciò che so
Vuoi sempre venire, ma non vuoi mai andare
Puttane nella mia mente ora
Ho puttane tutto il tempo adesso
Così tante femmine che rotolano attraverso la culla
La mia culla sembra una sterlina
Non era proprio l'anno scorso
Ma ti giuro che ci sono ora
E se non mi vogliono allora
Scommetto che sono quello che vogliono adesso
Adesso adesso
Aspetta, aspetta
Chi avrebbe saputo che sarei mai esploso?
Potrei fare uno spettacolo
O passa la notte a casa
E queste puttane del culo vogliono ancora farsi vedere
Ah, oh bene, oh bene
Testa così bene che si merita un Nobel
Solo per una notte, ragazza, questo non è un hotel
Conosci l'affare...
Non devi chiedere, piccola, sai cosa sto facendo
Puoi portare i tuoi amici, ma tienilo al minimo
Lo fai per i brividi, ma per me è tutto ciò che so
Vuoi sempre venire, ma non vuoi mai andare
Solo per una notte, tesoro, sai come va
Perché non mi sistemerò, piccola, sai come va
Sì, sto sprecando questi soldi, ho fatto questa merda da solo
Perché sai come va, piccola sai come va
Perché ci sono già stato, sì, so come va
E ho ancora le cicatrici, spero solo che non si vedano
Così puoi mantenere il tuo amore, perché sto meglio da solo
Sì, sai come va, piccola, sai come va
Sì, sai come va
Oh no
Ho incontrato una ragazza, che girava per SoHo
E non so se è qui da sola
Ma quel culo fa andare il ragazzo in loco
Ah, sì
Quindi piccola dimmi come lo vuoi
Salta la conversazione, mi hai solo fino al mattino
Parlando della tua occupazione, dell'istruzione universitaria
Tutti i soldi che stai risparmiando, ragazza, non sono davvero importanti
No, no, no, no
So che mi volevi
Per troppo tempo
E ragazza lo sai, lo sai
non devi...
Non devi chiedere, piccola, sai cosa sto facendo
Puoi portare i tuoi amici, ma tienilo al minimo
Lo fai per i brividi, ma per me è tutto ciò che so
Vuoi sempre venire, ma non vuoi mai andare
Solo per una notte, tesoro, sai come va
Perché non mi sistemerò, piccola, sai come va
Sì, sto sprecando questi soldi, ho fatto questa merda da solo
Perché sai come va, piccola sai come va
Perché ci sono già stato, sì, so come va
E ho ancora le cicatrici, spero solo che non si vedano
Così puoi mantenere il tuo amore, perché sto meglio da solo
Sì, sai come va, piccola, sai come va
Sì, sai come va
Sì lo sai, sì lo sai
Sì, amici miei, lo sanno tutti
Sì lo sai, sì lo sai
No, non commetterò più quell'errore
Quindi ti prenoto un'auto per 10
E non so se ti rivedrò
Ma questo non è amore, è solo finzione
No, no
Non torno indietro, non puoi farmi
Non puoi prendermi
Non ce la farò, non ce la farò
Non ce la farò, non ce la farò, no
Quindi sei qualcuno di cui non ho bisogno
Quindi vai ovunque vuoi essere
Ovunque tranne che sdraiato qui con me
Ah sì, ah sì...